今日俄羅斯電視台網站5月10日發表政治評論員、歐洲議會前政治顧問凱文·卡普的一篇文章，他在文章中稱對華貿易是歐盟經濟復甦的關鍵，歐盟不應為無意義的政治姿態而損害對華貿易。全文摘編如下：
歐盟試圖收緊對外國投資的規定，並推遲批准歐盟與中國的貿易協定草案。這樣的做法正危及應關乎貿易而非政治的強大經濟夥伴關係。
上週，歐盟方面宣佈一項立法提案，旨在收緊歐盟對外國投資的規定，並應對所謂外國補貼對貿易造成的損害。這項措施被指針對中國。後者已成為歐盟最大貿易伙伴，也是在全球新冠疫情肆虐時唯一實現正增長的主要經濟體。
通過價值5860億歐元（1歐元約合7.79元人民幣）的雙邊貿易，這一增長已在幫助雙方的經濟復甦，促使中國對歐洲奢侈品的需求增加及歐盟對中國醫療設備和電子產品的採購量擴大。然而歐盟破壞性的保護主義行動將使對華貿易政治化，而不是充分利用貿易機會。
在歐盟宣佈內部市場限制措施之前，歐盟委員會執行副主席瓦爾季斯·東布羅夫斯基斯發表聲明稱，歐盟和中國在2020年12月達成的具有里程碑意義的投資協定草案審批工作正被“暫停”。
毫不奇怪，歐盟與第三國的貿易再次被政治訴求所挾持，而這些政治訴求與貿易根本無關。這一態度全然不顧歐中經濟的相互依存。而歐洲要想從新冠疫情造成的經濟停滯中儘快恢復，就必須繼續加深這種關係。
在歐洲就保護主義政治——這隻會推遲我們的經濟復甦——推諉的同時，中國卻在儘自己的力量向外國投資敞開大門，並沒有受到政治問題的影響。中國放寬了本國的外商投資規定，穩步減少負面清單中限制外商投資准入的國內市場數量。這些改革措施幫助中國在2020年取代美國，成為全球最大的外商投資流入國。
歐盟與中國的貿易協定草案本可以釋放這種優勢。中國正認真履行其在外商投資准入方面的承諾，每年還購買價值逾2000億歐元的歐盟商品。
通過貿易，中國對歐盟經濟復甦的重要性正變得越來越大。歐盟要想從中充分獲益，就必須作為一個貿易集團與中國進行理性的貿易，把可疑的政治指控放在一邊。只有這樣，歐盟國家才能解鎖與世界第二大經濟體進行大量貿易的機會，後者正從疫情中恢復過來，歐盟比以往任何時候都更需要中國的國際市場影響力。
來源:參考消息