“忍住了眼淚” 外媒：柏林用火炬和歌曲送別默克爾

參考消息網12月5日報道 據《俄羅斯報》網站12月2日報道，在柏林德國國防部大院內，聯邦國防軍歡送離任總理安格拉·默克爾的名為“歸營軍操”的隆重儀式落下帷幕。德國《明鏡》週刊網站記者在評論“軍樂送行”儀式時指出，默克爾“顯然很受感動，但保持了剋制”，“忍住了眼淚”。在場的一些默克爾的戰友——如黑森州州長福爾克·布菲爾——倒是潸然淚下。

報道稱，應默克爾要求，軍樂隊專門為身着黑色大衣的總理演奏了一首古老的基督教頌歌和另外兩首曲子——德國歌手兼演員希爾德加德·克內夫上世紀60年代的一首抒情歌曲及朋克搖滾樂手尼娜·哈根略帶戲謔的作品。離任總理表示，最後一曲代表了她青年時代的“趣味”。

報道還稱，默克爾在儀式開始時發表了簡短而真誠的講話。她感謝所有同事和家人對自己的支持，祝願同胞們保持勇氣、“內心的歡樂”，不要陷入悲觀。默克爾重申，她有幸生活和工作在一個“不可思議的時代”。她向繼續奮戰在抗疫一線的全體人員表達謝意。就在稍早前，她還與各地方政府首腦討論抗疫措施。“現在，幾小時後，請允許我在這節日般的氣氛中，在擔任德國總理16年後同你們告別。”

默克爾坦言，執政這些年是“充實和艱難的”，而疫情成為了某種“放大鏡”，凸顯出政治信任的重要性。她祝將於下週宣誓就職的繼任者奧拉夫·朔爾茨“一切順利，成就斐然”。

報道指出，儀式伴隨着進行曲和盛大的火炬遊行。當衞兵摘下頭盔時，默克爾露出了少見的笑容。

另據德國《法蘭克福匯報》網站12月2日報道，德國國防部大院裏氣氛莊嚴，聯邦國防軍為女總理奏軍樂送別。在她執政16年後，送別儀式的規模比想象中小，因為疫情期間情況特殊——這場疫情給默克爾任期的最後幾個月以及這個國家留下了深刻烙印。

報道稱，即便如此，賓客清單仍能反映過去16年來的德國政壇，而且許多人是專程前來柏林向默克爾致以感謝和尊敬的。賓客中有前聯邦部長菲利普·勒斯勒爾，有弗朗茨·明特費林和安德烈婭·納勒斯等社民黨前主席，有即將離任的內閣成員，還有候任司法部長馬爾科·佈施曼、候任經濟部長羅伯特·哈貝克和候任外交部長安娜萊娜·貝爾伯克。默克爾表現得很輕鬆，但並不歡快，或許是因為困擾她到執政最後一刻的種種憂慮太過沉重了吧。

報道還稱，送別儀式定在19:23開始。默克爾發表簡短講話，她説，總理職務讓她“在政治和人性上受到了考驗，同時又充實了她”。她想“鼓勵人們總能通過別人的眼睛觀看世界”並“帶着內心的愉悦”工作。

之後是默克爾選擇的兩首德國流行歌曲，分別來自曾經的西德和東德，都是柏林女歌手的作品。一首是克內夫1968年的《為我下一場紅玫瑰花瓣雨》，歌詞猶如提前總結了默克爾的總理任期：“我要見證所有奇蹟，世界要自我改造、藏起擔憂。”另一首是1974年的《你忘了拿彩色膠片》，這首歌接地氣一些，是歌手哈根在旅途中對男友的抱怨。

報道稱，但人們並沒有唱這兩首歌曲，而是由軍樂團演奏了曲子。另外還按照傳統演奏了一首宗教頌歌。歌曲聲、“持槍致敬！”的呼喊聲、警衞舉着火炬行進發出的堅定腳步聲，構成了奇特的音樂魔力。

報道介紹，默克爾從未表現出對聯邦國防軍有特別的興趣，國防部大院的送別儀式也偏向於清冷而不是親切。這不僅是因為3攝氏度的氣温，也因為疫情期間的規定。軍樂奏完、國歌響起時，默克爾乘公務車離開了。再過幾天，她就要告別漫長的總理任期帶給她的義務和樂趣了。