俄媒：西方媒體如何扭曲事實，中老鐵路提供了教科書般的例子

“今日俄羅斯”12月3日文章，原題：“轟炸你國家的是你的朋友，為你修建新鐵路的是你的敵人” 這是西方媒體向老撾人民發出的奇怪信息。這個國家曾遭到美國的地毯式轟炸，如今又因接受中國修建的新鐵路線而遭詆譭。中老鐵路令其與世界第二大經濟體有了直接的高速通道。這對老撾是個變局性項目。有何理由不喜歡呢？

毫不意外，西方媒體對這條鐵路的反應延續了一貫的反華態度，（炮製出）大量文章試圖將該項目描繪成“債務陷阱”。更廣泛意圖是將北京的行動描述為不受歡迎、具有威脅性且常遭反對。

這種説法既具侮辱性，也是對老撾當代歷史的漠視。任何對老撾歷史有所瞭解的人都清楚，令人恐懼的國家是美國，而非中國。越戰期間，美國向老撾投放超過2.6億枚炸彈，5萬多條生命因此喪生。其中許多仍未爆炸，繼續造成平民傷亡。修建新鐵路時，未爆炸炸彈必須先要被清理。西方主流媒體怎麼對這種暴行無動於衷呢？怎麼能聲稱中國是老撾的“真正威脅”，而美國及其盟友的行為符合老撾的“真正利益”？

這種思維模式凸顯西方精英主義、沙文主義和自以為是。西方政治兜售的觀念是，西方國家總是真實、真誠地行事，中國卻非如此。這造成一種奇怪情景：北京因修建與鄰國相連的鐵路而被描繪成用心險惡；但美國投下數億枚炸彈的事實卻應該被忘記。鼓吹此類敍事的人完全忽略老撾自己的看法。就像英國《金融時報》煽動“對中國影響力的恐懼”，美國《外交學者》稱“老中鐵路在日益嚴重的債務擔憂中通車”。“擔憂”來自哪裏？文章引用“華盛頓的全球發展中心”及所謂的美國分析家的説法，卻沒任何來自老撾的真實聲音。老中鐵路提供了一個教科書般的例子，説明西方媒體如何扭曲事實，同時忽略嚴峻的現實。（作者湯姆·福迪，陳俊安譯）