英國《衞報》12月10日發表題為《美國引渡阿桑奇：釋放他》的社論稱，引渡阿桑奇暴露美國“偽民主”本質。全文摘編如下：
喬·拜登本週在召開所謂“民主峯會”。然而，美國政府本身正在阻撓媒體曝光令人不安的真相，阻撓媒體揭露官方罪行和掩蓋行動。
9日，倫敦高等法院裁定“維基揭秘”網站創始人朱利安·阿桑奇可以被引渡到美國，在那裏他可能面臨高達175年的刑期。
這一決定不僅是對阿桑奇家人和朋友的打擊——他們擔心他在美國無法渡過牢獄之災這一劫難，對於所有希望保護新聞自由的人來説，這同樣是一個打擊。
這一判決推翻了一家地方法院今年1月的判決，即這位“維基揭秘”網創始人不能被引渡，因為考慮到他的心理健康和將要面對的局面——他有可能自殺。
美國隨後提出了多項保證，試圖推翻這一得到高等法院法官認可的裁決。但美國保留將阿桑奇置於最高級別安全設施的權力，還有權對他採取特別行政措施——可能包括長期單獨監禁。阿桑奇的團隊將提出上訴，相關法律程序很可能會拖延數年。
這是12月10日在位於倫敦的英國高等法院外拍攝的阿桑奇的支持者。（新華社）
焦點已經轉移到此事的核心。無論阿桑奇的健康狀況如何，美國都不應要求引渡他，英國也不應同意引渡。阿桑奇是根據美國《反間諜法》被指控的，罪名包括髮表機密材料。這項指控涉及數十萬份阿富汗和伊拉克戰爭文件及外交電報的泄露。
維基揭秘網與《衞報》和其他媒體機構合作將它們公之於眾。這些材料揭示了美國和其他國家政府令人髮指的濫用權力的行為，而這些行為通常情況下是不可能被曝光的。
正如國際特赦組織秘書長阿涅絲·卡拉馬爾所説的：“幾乎沒有人對美國涉嫌在阿富汗和伊拉克戰爭中犯下的戰爭罪行負責，更不用説被起訴了。然而，一名揭露這些罪行的出版人有可能面臨終身監禁。”
《反間諜法》不允許以公眾利益為由進行抗辯。美國的活動人士警告説，應用這一規則是對美國憲法第一修正案的直接攻擊。如果阿桑奇被引渡，那麼美國境外的出版人同樣面臨風險；這些指控涉及當事人不在美國時的行為。
美國本週宣稱，自己是所謂“民主的燈塔”。如果拜登在保護媒體讓政府負起責任的能力方面是認真的，那麼他應該從撤銷對阿桑奇的指控做起。
（原標題：英媒怒了：釋放阿桑奇！）
來源：參考消息
流程編輯：TF063