參考消息網2月9日報道拜登夫婦首次作為總統和第一夫人接受美國《人物》週刊2月3日採訪，講述了他們入主白宮頭幾天的“奇幻經歷”，以及他們43年的婚姻在起起落落中變得更穩固的奇蹟。全文摘編如下：
《人物》：白宮是不是開始有家的感覺了？
拜登：像做夢似的……但很舒服。我們在這兒待過八年，只不過不是在房子的這個部分。我和（奧巴馬）總統在內閣會議室和橢圓形辦公室待過很長時間。所以，樓上（私人家庭住所）是新鮮的。
吉爾：住處的工作人員太好了，努力給我們家的感覺。到處都擺着我們的家庭照片，我們的書，還有我們從家裏搬來的一些傢俱。
《人物》：您的就職典禮跟以前不一樣，希望也跟以後不一樣。您從國會大廈的西面走出來，看到那片旗幟的海洋，可那裏本來應該有成千上萬人，您是什麼感覺？
拜登：這也許是很長一段時間以來最重大的一次就職典禮——不是因為我宣誓就職，而是因為國家的狀態，有新冠肺炎疫情、失業和種族不平等的各種問題。我們想確保儘可能多的美國人能參加，但後來發現，有數百萬人收看了典禮。作為一個國家，我們現在有了這樣一個天賜良機。不是因為我，而是因為美國人揭掉了矇眼布，他們意識到，嘿，我們有問題，但我們也有重大機遇。
《人物》：您在（回憶錄）《答應我，爸爸》裏寫到，你們倆在壓力下變得更堅強，也更親密。我們看到過公眾人物的婚姻——尤其在政界——因為壓力而破裂。那麼，你們的秘訣是什麼？
拜登：大家都説婚姻成功和失敗的可能性是五五開。嗯，有時候你必須是七三開。謝天謝地，如果我真的不順，她就會幫我，如果她真的不順，我就會幫她。我們真的一直相互支持。
吉爾：我們一起經歷的所有事情——高潮、低潮，當然還有悲劇和痛失親人——有句名言説，斷裂的地方會長得更結實。這就是我們努力實現的目標。
《人物》：如果沒有她，您能做這份工作嗎？
拜登：我們都能單獨做自己的工作，但不像兩個人一起做得那麼好。我以為我不會再繼續參與公共生活了。吉爾在一個非常重要的節點出現，讓我的家庭恢復了正常。她是維繫這個家庭的黏合劑，我認識她沒多長時間就知道我想娶她。這並不是説我們不會偶爾吵架和爭論。我只是運氣好。
吉爾：嗯，結婚43年之後，真沒有多少東西可吵的了。
《人物》：第一夫人，您也有工作的權利，還在教書。
吉爾：我教寫作。我作為副總統夫人的八年都在教書。那是我的愛好，那是我的生活。
拜登：我很驚訝地發現，吉爾從學生身上獲得了巨大能量。她教的學生，這些都是外國學生，還有高中沒畢業的人，但他們正在改變自己的生活。這是一種鼓舞。這對吉爾來説是能量，但工作很繁重。
吉爾：很忙。但是有太多不同的事情，太多不同的領域，喬一直在努力制定外交政策，當然還有新的（新冠肺炎救助）計劃。所以我們有好多事情要做——但前景是光明的，我們對此滿懷信心。我們感到，大家對我們推動國家前進抱有希望。
《人物》：作為總統，您首先做的事情之一是為被任命者確立嚴格的道德新規。作為父親，您看到兒子亨特受到審查，您是否也會為家人和朋友定下規矩，以免出現不當行為？
拜登：我們會像奧巴馬-拜登政府那樣處理這個問題。我們的家庭和家族不會有人蔘與任何政府活動或者外交政策。沒有人在這個地方設立辦公室。
《人物》：你們認為這個國家明年這個時候會是什麼樣子？
拜登：我希望，就新冠肺炎而言，我們會基本恢復正常——這個很難，因為他們預測，除非我們採取預防措施，否則即便在接種疫苗的情況下，還是會增加10萬到15萬例死亡病例。我希望我們已經真正開始在人人平等方面取得進展……他們可以得到體面的工作和像樣的機會，經濟在增長，大家恢復一定程度的樂觀情緒。
來源：參考消息網