三地交融互鑑 書香飄逸大灣區

讀書志：香港內地《讀書雜誌》主編高端對話活動現場。資料圖片

深港澳共讀嘉年華活動現場。資料圖片

2021年4月，澳門春季書展書韻飄香。新華社發

【大灣觀察】

自古以來，粵港澳三地歷史同源、人文相親，在文化藝術領域有着諸多相得益彰、共同繁榮的過往。近年來，伴隨着粵港澳大灣區的建設，粵港澳的文化交融也越來越深入，例如在深圳一年一度的文化盛事——深圳讀書月期間，深圳與香港、澳門聯合舉辦的文化活動越來越多，吸引了三地羣眾廣泛參與。

港澳讀者的閲讀習慣如何，喜歡哪些圖書，如何通過閲讀推廣活動進一步促進大灣區文化交融？記者就此專訪了香港三聯書店總經理葉佩珠、澳門特別行政區政府文化局公共圖書館管理廳廳長呂志鵬、香港與內地主要的圖書進出口機構——中華商務貿易公司總經理唐建元。

1、港澳青年閲讀習慣好，讀書需求高

“香港出版學會連續幾年的《全民閲讀調查報告》顯示，40歲以下的人羣中，有80%維持着閲讀實體印刷書籍的習慣；在18歲左右的年輕人當中，有的一年可以讀20本以上的書籍。排除漫畫和教科書，香港青年每週閲讀時長的中位數達3小時，當中60%以上的人每週閲讀1至3小時，另有21.8%的人每週閲讀7小時以上，這説明香港青年人羣的閲讀習慣還是不錯的。”葉佩珠説，但也有近兩成的人一年當中一本書都沒有讀，反映出香港羣眾在讀書習慣上的兩極分化，由此造成知識含量和文化素養的差距也比較大。

而位於珠江入海口另一側的澳門，2020年公共圖書館的進館人次達216萬，全年借書的人數是17萬多。在呂志鵬看來，這個比例看上去雖比較低，但閲讀絕對值並不低。“我們在每家圖書館都設計了‘漂流淘書’的書架，如果讀者嫌借閲不方便，可以直接把書買回去讀。根據統計，每家圖書館每年都有1.7萬到3萬本圖書‘漂’出來。”呂志鵬説，這還只是從圖書館買書的數據，網購等途徑的數據還沒有統計在內。“説明現在經濟水平上去了，人們借閲的習慣改變了，但讀書的需求還是很高的。”

2、紙質閲讀與電子閲讀並行，融合交流增多

在閲讀內容方面，香港青年偏愛小説、散文以及時事相關的文章，閲讀漫畫、插畫等內容較少。“這與內容供應有關。目前青年人普遍是紙本閲讀和電子閲讀並行，但香港的電子閲讀平台較少提供圖像內容。”葉佩珠説。

“一個有意思的現象是，近幾年在香港銷量增長最大的是內地影視劇大IP相關流行讀物，如科幻小説《流浪地球》和之前的流行文學《琅琊榜》《步步驚心》等。”唐建元説，這説明內地的文化在潛移默化中與香港的交流變多了。

“澳門的青年讀者比較喜歡讀小説，比如中國的傳統文學或者港台小説，像《紅樓夢》和金庸的作品等很受歡迎。”呂志鵬表示，另外一個特點就是伴隨着文化的不斷交融，不僅作家之間的文學交流非常密切，越來越多的讀者也開始青睞內地的休閒小説，例如《斗羅大陸》等玄幻題材作品。同時，澳門讀者對簡體字書籍的閲讀也越來越多。“剛回歸時，我們館藏圖書中的簡體字書籍連一成都不到，現在已經翻倍了，未來隨着內地出版事業的發展，相信簡體字書所佔的份額亦會持續增多。”

“另外，我們注意到，出口到香港的英文書籍中譯本、藝術類圖書也越來越多。一方面是內地近年來和國際接軌的程度不斷提高，市場體量不斷增大，在版權引進方面具有更大優勢；另一方面是內地的藝術機構、科研院所眾多，能夠提供不一樣的研究視角。”唐建元説，“而香港的出版社在重印絕版書籍方面具有靈活性高、成本低的優勢，和內地形成了良好的優勢互補，這也充分體現了兩地文化的融合交流、取長補短。”

3、灣區城市聯動，共讀共享促進文化傳承

全民閲讀對於營造書香氛圍、倡導學習型社會有着重要的作用。作為聯合國教科文組織授予的“全球全民閲讀典範城市”，深圳在全民閲讀推廣領域的成就，也引來了香港和澳門的交流借鑑和深層互動。

“以前我們覺得澳門的閲讀推廣做得是不錯的，例如每年4月23日的世界閲讀日，澳門公共圖書館會舉辦‘澳門圖書館’周，在推廣日帶來深受市民歡迎的‘好書交換’和‘期刊熱賣’，還設有書展、攤位遊戲和故事活動等，吸引不同年齡層的市民積極參與；每年我們也會積極去學校、民間社團推廣閲讀文化，600場的活動相對於澳門這個擁有60多萬人口的城市來説是很豐富的。”呂志鵬説，但現在，他明顯感受到內地一些城市的閲讀推廣已經逐漸超過澳門，例如深圳打造“圖書館之城”的閲讀服務越來越細緻到位，良好的閲讀氛圍讓內地的羣眾更加關心文化。

為此，澳門公共圖書館近年來在世界閲讀日舉辦“全城共讀”活動，通過與廣州、深圳、東莞、香港等多個城市聯動，讓書香溢向各地，增進人民的互動交流；此外，還沿襲我國古人初秋曬書防黴的風俗，舉辦“好書大曬”活動，希望能重現古代展示館閣珍藏典籍、文人墨客談藝問學的文化盛況。

“我非常羨慕深圳今天有這樣好的全民閲讀推廣活動，這種優良風尚已經滲透到每一個角落，整個城市的文化建設和文明程度都有了巨大的提升。我一直也希望香港能夠向深圳學習，由政府主導來進行全民閲讀的推廣。”葉佩珠説，在她看來，由於香港過去一直將出版業看作純市場的商業行為，因此很少有相關的政策支持，僅有公立圖書館會做一些閲讀推廣活動，但力度相當欠缺。“香港雖然也有書展，但實際上是純商業導向的展覽，由於要考慮高昂的攤位費等成本問題，在規模、選書上都不得不從商業角度來考慮。世界閲讀日的活動也僅僅侷限於圖書館、出版社和書店等業內範圍。”

對此，葉佩珠建議，希望能定期舉辦城市共讀的活動，每個城市都共同來讀一本題材和內容具有廣泛意義的書，例如我國的歷史、文化、國情等，並邀請三地的專家來做一些引導，鼓勵青年們去閲讀並通過線上、線下渠道來分享書評和感想。她説：“因為閲讀一本書可以將過去的經驗和對當下、對未來的看法聯結起來，對青年人互相理解是很有幫助的，希望通過這樣的交流和交融促進我們的文化傳承。”

（本報記者 黨文婷 嚴聖禾）

來源：光明日報