近日，澳大利亞一位記者在社交媒體上出盡了洋相。
3月1日，來自澳大利亞廣播公司（ABC）的記者比爾·博圖斯（Bill Birtles）發佈了一條推文，疑似稱讚那些反對國安法的示威者：“真正的勇氣是……儘管有香港國安法（存在），（有人）卻仍在示威……”
然而，這條帖文讓網友尷尬到恨不能用腳趾摳出一座悉尼歌劇院……
稍微懂點中文的人都能看懂，所謂“示威者”手中舉的橫幅，清清楚楚寫着五個字：支持國安法！
於是，博圖斯推特的評論區迅速被網友“攻佔”，嘲笑聲四起。有人告訴他圖片到底寫了什麼內容：
但是，先生，恐怕你真的不認識漢字吧，他們手中舉的海報寫的是他們“支持”國安法。
嗨，比爾，這些人是在支持國安法……
比爾，如果你想在中國當個喜劇演員，記得告訴我呀。
怕不是個傻子吧！
有人“好心”勸告他，作為記者學點中文很必要：
我的朋友啊，這就是為啥作為駐華記者必須要學點中文的原因。
學點中文很重要，尤其是對記者來説。
還有人給他科普谷歌翻譯的用法：
呃……我覺得你需要用谷歌翻譯，真的，其實並不是很難用的。
遭到羣嘲後，博圖斯很不甘心地又發了一條推特，試圖解釋自己的用意：“真喜歡那些看不出來這是諷刺的挺共派呀……”
然而，這番“找補”網友們並不買賬。
這個駐華記者不懂中文，這才是諷刺，哈哈哈
別再提你的諷刺了，為何不趁早做點真正的新聞？
這（博圖斯的）兩條推特分別完美地詮釋了無知和無恥。
“好啦，我們相信你是在諷刺”……這才叫諷刺。
説句實話，諷刺在文本中很難去表達，而且在很多文化中並不存在，比如説美國。
試圖挽尊的好辦法，但是太低級了……
更尷尬的是，博圖斯曾在北京學習過漢語，還曾在中國的媒體行業工作過。隨後他作為ABC的駐華記者，從2015年開始一直在北京工作。
因此，有網友就這段經歷也調侃了博圖斯。
讓我猜猜看，你在北京學習中文好幾年，終於掌握了閲讀中文菜單的藝術。
2020年9月，博圖斯在離開中國後，竭盡所能對中國進行抹黑。他和另外一名駐華記者聲稱，在中國受到調查，出於“對安全的擔憂”離開中國，還曾繪聲繪色地描述了自己在中國“驚心動魄”的經歷。
右側為博圖斯
事實上，此番説法遭到外交部發言人趙立堅的打臉。
趙立堅回應稱，當時中方有關部門在辦理一起案件的過程中，依法對兩名澳大利亞記者開展調查詢問工作。此舉屬正常執法行為。在執法過程中，中方有關部門嚴格依法辦事。
中國日報（ID：chinadailywx）綜合推特網友留言、環球網報道
來源:中國日報