(東西問)短評 | 中國與伊朗：古老文明“雙向奔赴”如何破除“文明衝突論”？
中新社北京8月17日電 題：中國與伊朗：古老文明“雙向奔赴”如何破除“文明衝突論”？
作者 崔白露
1971年8月16日，中國與伊朗建交。半個世紀以來，兩大文明古國良性互動，續寫不同文明間和諧共生、交流互鑑新篇章。
中國與伊朗分處亞洲東部和亞洲西南部，地理上山海相隔。但早在兩千多年前，兩國已有直接官方往來。西漢年間，張騫出使西域，途中派遣持節副使到訪安息(中國對伊朗古稱)並獲極高禮遇；東漢末年，安息太子安清東行傳法，遍訪長安、洛陽等地，譯出中國最早的漢字佛經。自此，橫跨歐亞的古絲綢之路在兩國共同努力下開闢，以此為紐帶，兩國商品互通有無，官民往來絡繹不絕，中華文明與波斯文明交相輝映。從兩漢一直到近現代，二者始終保持友好往來。
資料圖：伊朗傳統工藝品。中新社記者 侯宇 攝
中國先賢孔子説，“聖人耐以天下為一家”。伊朗詩人薩迪説，“亞當子孫皆兄弟，兄弟猶如手足親”。
從古至今，中伊兩國為豐富世界文明和推動人類進步作出積極貢獻。作為絲綢之路的締造者與重要參與者，古代中國與伊朗架起東西方溝通的橋樑，中國的竹笛與伊朗的嗩吶在絲路沿線演奏出八音克諧，中國的桃李、中草藥與伊朗的葡萄、石榴在異鄉結出滿園碩果。
1971年中伊建交，兩國跨越歷史長河再次相逢。今天，中伊建立了全面戰略伙伴關係，推動共建“一帶一路”，簽署“25年全面合作計劃”，守望相助共抗新冠肺炎疫情。
新的歷史時期，增進不同文明間相互尊重與交流對話，依然是中伊共同倡導價值追求：1998年，伊朗促成“聯合國不同文明對話年”，以增進不同文明間相互理解和溝通；2019年，在中國倡議下舉行的亞洲文明對話大會，為促進亞洲和世界文明間平等對話和交流互鑑提供廣闊平台。中伊兩國不斷用行動為世界文明進步貢獻智慧。
資料圖：亞洲文明對話大會。中新社記者 侯宇 攝
文明因交流而進步，因包容而發展。中華文明與波斯文明已綿延數千年，不僅沒有走向衰落消亡，反而隨時代不斷髮展、傳承至今，甚至輻射周邊地區、遠播海外，這與其文明的包容性、融合力和吸引力不無關係。
古時的中國與伊朗，可以説是文明與文化的熔爐。中國與伊朗均較早創造出璀璨的文明成果，經濟和文化成就突出，依然通過學習、借鑑和包容外來文明以豐富自身文明。例如，佛教東傳、“伊儒會通”，佛教、伊斯蘭教通過與中國傳統文化相融合而“入鄉隨俗”；伊朗吸收中國畫的山水與人物畫法令波斯細密畫進入黃金時期。
資料圖：市民參觀中國山水畫。 呂明 攝
在文明的碰撞、交流與融合中，兩大文明持久發展。可以説，重要文明的進步與發展，無不得益於在保持自身文明特徵的同時，實現對其他文明優秀成果的包容和借鑑。
當前，人類又一次走到歷史的分岔路口。西方一些政客和學者奉“文明衝突論”為圭臬，視文明差異為不可調和之矛盾，動輒為當今世界的現實困局貼上“文明衝突”標籤。
歷史證明，不同文明可在相互尊重的基礎上實現和平共處。國家在社會制度、發展模式、意識形態、文化內涵上的差異，不應成為人類文明交流的障礙和“替罪羊”。
以多樣共存超越文明優越，以和諧共生超越文明衝突，以交融共享超越文明隔閡，以繁榮共進超越文明固化。不同文明間交流互鑑，才是人類文明進步的動因與主流。
“雙向奔赴”，斯為正途也！(完)