德媒文章：歐洲對華政策應“從美國那裏解放出來”

德國《商報》網站3月21日發表題為《歐洲必須從美國那裏解放出來》的文章稱，中國對歐洲與其説構成威脅，不如説帶來機遇。全文摘編如下：

亞洲，尤其是中國的（重新）崛起正讓世界經濟和政治的重心從西方轉移到東方——中國高層政治家最近在北京舉行的全國人民代表大會年度會議上表現出了相應的自信。

美國早在奧巴馬執政時期就對這種地緣政治權力轉移作出了反應，並將其戰略重點越來越多地轉移到亞洲。然而，歐洲至今卻仍然主要關注大西洋彼岸的“老大哥”。

雖然我們歐洲大陸沒有美國那樣的全球霸權可以失去，但中國的崛起以及華盛頓的回應，都對歐洲的利益產生了巨大影響。這要求歐洲重新思考，因為如果情況改變了，政策也必須改變。

美國和歐洲的利益不再相同。與美國的情況不同，中國對歐洲與其説構成威脅，不如説帶來機遇。給歐洲構成威脅的是，華盛頓拒絕放棄其全球霸權並試圖阻止北京的進一步崛起。

與中國的戰略合作，例如在“一帶一路”倡議框架內的合作，將為歐洲尤其是德國提供大量的增長機會。同時，合作可以大大緩解可能破壞歐洲穩定的亞洲和非洲的大規模移民問題。

歐洲如果效仿時任聯邦德國總理維利·勃蘭特的“東方政策”制定明智而自信的遠東政策，就可以在構建多極世界秩序方面發揮領導作用，並防止“冷戰2.0”，甚至防止令我們所有人陷入災難的美國和中國（加上俄羅斯）之間的武裝衝突。尤其重要的一點是，歐盟也將可以重新激勵其民眾支持歐洲一體化項目。

在美國和中國之間的地緣政治競爭中，歐洲不應該只是觀察者——也不能像某些政治家所認為的那樣選擇其中任何一方。相反，歐洲必須追求自己的利益，走自己的路，並從美國那裏解放出來。

與重要的貿易伙伴、地球上人口最多的國家和世界第二大經濟體共謀互利合作，並不意味着忽略現有的意識形態矛盾。這只是意味着，不要將自己的理想投射到整個世界，而是要尊重具有不同歷史、不同價值觀和不同發展水平的其他文明。

毋庸置疑，歐洲的“解放”和更加強調歐亞取向不會導致它徹底或最終背棄美國。但是，美國已不再極為可信地代表“西方價值觀”，也是事實。

來源：參考消息網