【環球網報道】“總統先生你好：請救救我和我的家人。”因為沒能撤離阿富汗，一名曾在2008年協助將拜登從阿富汗山區救出的阿富汗翻譯，向白宮發出救援乞求。
“今日俄羅斯”（RT）稱，這名翻譯名叫穆罕默德，美國《華爾街日報》8月31日的獨家報道中引用了這名男子的話。報道稱，現年36歲的穆罕默德是美軍第82空降師的翻譯。2008年2月，拜登及約翰·克里乘坐的直升機因暴風雪緊急降落阿富汗，該部隊從巴格拉姆空軍基地出發展開救援行動。
RT援引《華爾街日報》報道稱，8月中旬時，當穆罕默德前往喀布爾機場時，駐阿富汗美軍告訴他可以進入機場，但他的妻子和孩子卻不能。“我不能離開我的房子，”他在最後一批美軍飛離喀布爾後對《華爾街日報》説，“我非常害怕。”
報道還説，穆罕默德申請了旨在撤離譯員的特殊移民簽證（SIV），但由於他工作過的承包商丟失了相關記錄，他的申請被卡了。
當地時間8月31日晚些時候，白宮新聞秘書普薩基被問及穆罕默德的困境時回答説，美國政府給他的回答是，在“外交階段”，“我們會讓你離開”，政府的“承諾是持久的”。
報道稱，拜登此前經常提到2008年的事。當時，載着美國參議院代表團的直升機降落在巴格拉姆東南約20英里的一個山谷中。雖然該地區當時並不是塔利班控制的，但其靠近一個發生激烈戰鬥的地區。而這三名參議員獲救後都在奧巴馬政府任過職——克里擔任國務卿，哈格爾擔任國防部長，拜登出任了副總統。