中國日報網10月13日電 據美國廣播網站kuar報道，在美國，眾多企業正以一種非常真實的方式感受到拜登對華貿易政策的影響。截至目前，拜登正延續特朗普時代對中國商品徵收數十億美元的關税政策保持不變。包括下面採訪到的蒂凡尼•威廉姆斯（Tiffany Williams）在內的許多美國企業主都希望從關税中獲得一些減免。蒂凡尼•威廉姆斯在得克薩斯州的盧伯克擁有一家行李店，正在慶祝開店70週年。他祖父在1951年開了這家店。如下是採訪實錄。
馬丁（記者）：您認為，關税加上新冠病毒和供應鏈的問題，在近幾年影響到了生意。
威廉姆斯：我的意思是，當所有這些都在2018年開始的時候，真是太瘋狂了，我們最初開始對行李箱徵收10%的關税。而且，有一些製造商立即讓價格上漲，然後，你知道，價格從那時開始螺旋上升，2018年一隻價值400美元價位的行李袋。現在可能是，天哪，550美元。而且是同一個行李袋。但是當你把所有這些，你知道，關税和高昂的運輸成本加在上面，他們就不可能繼續以同樣的價格出售。
馬丁：那對你來説意味着什麼？我的意思是，你必須迎合不同類型的高端客户嗎？
威廉姆斯：嗯，我的意思是，我們真的需要重新考慮我們的產品組合。但我們面臨的挑戰是如何獲得商品，你知道，只是因為每個人——我們的許多製造商——都很難把商品運進來。
馬丁：這全是因為瘋狂的供應鏈問題。
威廉姆斯：是的，供應鏈問題。我們只是想擁有商品，銷售它。我們很高興終於又有了生意。但我們需要能夠獲得產品。我們希望產品的價格能讓消費者滿意，然後，我們希望看到我們行業的關税減免，因為沒有美國製造的行李箱。我想，我們的行業很難知道該如何前進。
馬丁：所以這是美國貿易代表戴琪作為拜登政府的一部分提出的他們稱之為對中國的新方針。他們希望能夠為某些企業創造一些例外情況，以便從關税中獲得減免。你聽到她的演講了嗎？你的反應是什麼？
威廉姆斯：我沒聽到，但我讀到了。我的意思是，如果像我們這樣的行業能被算作例外，那就太好了。從她説的話中我無法判斷，你知道，對於像我們這樣沒有美國選擇權的商品，排除程序到底是什麼。
馬丁：那麼事情有多不穩定？我的意思是，你們的商店還有可能再經營70年嗎？
威廉姆斯：（笑聲）嗯，我們當然充滿希望。你知道，這就像我們把自己從一記記重拳中拉回來。新冠病毒席捲而來。然後我們開始努力掙扎，然後供應鏈又打擊了我們，所以我們一直被打倒，我不認為我們會去計較這些，但要想重新站起來肯定要困難得多（笑聲）。但我做到了，我仍然希望情況會好轉，2022年將是令人驚歎的一年，如果我們能從關税中得到一些緩解，並能控制好供應鏈的話。但所有這些肯定會大大有助於我們的行業。
馬丁：蒂芙妮•威廉姆斯，我們非常感謝你抽出時間（做採訪）。非常感謝你。
威廉姆斯：好的，謝謝你抽出時間來聽得克薩斯州盧伯克的一家小企業的情況。我們感謝你對這些事情是如何影響到我們而感興趣，並花時間傾聽。
（編譯：妮思娜 編輯：韓鶴）