《澳大利亞人報》11月21日文章,原題:澳中關係需重建信任 將中國當成我們的敵人,不符合澳大利亞國家利益。中國決定對澳進行比對其他國家更嚴厲的懲罰,也不符合澳大利亞國家利益。目前情況持續下去,將影響到澳大利亞的貿易、繁榮、安全和地區地位。
核心問題是澳中關係的信任已崩塌。沒有信任,“行動/反應”模式會導致雙方關係每況愈下。北京和堪培拉得出同樣結論,認為對方對修復關係沒興趣。從國家利益角度看,澳大利亞應努力重建和穩定對華關係——至少將損害降到最低,因為中國將在幾十年內成為最大經濟體、亞洲最強大國家和最大軍事力量。
這場爭執中,有一種錯誤觀點,認為中方的強硬態度是關係破裂的主因,而澳大利亞是無辜的一方。這是自欺欺人的謬論。中國之所以懲罰澳大利亞,是因為接連幾屆澳政府所做的一些決定,無論實質上還是表述上,都傷害了中國。若不能認清這個現實,我們就無法開始解決目前的難題。(作者保羅·凱利,喬恆譯)