100多年來首次更新，奧林匹克格言為何加入“更團結”？

新京報快訊（見習記者 朱月紅）據路透社報道，國際奧委會第138次全會20日投票表決，同意在奧林匹克格言“更快、更高、更強”之後，加入“更團結”。

表決通過後，國際奧委會主席托馬斯·巴赫説：“我們必須使奧運格言適應我們的時代。格言加入了‘更團結’後，發出了一個明確的信號，即我們特別注重團結，這是我們發展中的一個里程碑。”

巴赫補充説：“與每個國家像孤島一樣工作相比，各國協作努力能帶來更好的成效。”

在3月線上召開的國際奧委會第137次全會中，巴赫成功連任國際奧委會主席後提議，為了更好地應對後疫情時代，建議在奧林匹克格言“更快、更高、更強”後面，加入一個詞“Together”（譯為“更團結”）。四個詞在一起的呈現形式是“更快、更高、更強——更團結”。

奧林匹克最初格言的拉丁語是“Citius、Altius、Fortius”，在19世紀被奧林匹克運動會創始人顧拜旦採用。現在，拉丁文版本將變成“Citius、Altius、Fortius - Communis”。

新京報見習記者 朱月紅

編輯 張磊 校對 李立軍