才旦卓瑪：這首歌，我會給大家繼續唱下去 | 奮鬥故事·黨員説

人物小傳：才旦卓瑪，1937年出生於西藏，1965年畢業於上海音樂學院，著名藏族女高音歌唱家，國家一級演員。1964年參加大型音樂舞蹈史詩《東方紅》演出。代表曲目有《翻身農奴把歌唱》《唱支山歌給黨聽》《毛主席的光輝》《共產黨來了苦變甜》《一個媽媽的女兒》等。曾獲全國首屆“金唱片”獎、“五洲杯金曲獎”、西藏首屆“珠穆朗瑪文學藝術基金獎”等。

1961年，還在讀書的才旦卓瑪在王品素老師的引領下加入了中國共產黨，成了學生黨員。回想起58年前，在“上海之春”舞台演唱《唱支山歌給黨聽》時的場景，才旦卓瑪依然記得當時聽眾的熱情。對才旦卓瑪來説，從過去到現在，演唱了一次又一次這首歌曲，她心中積澱起的感情愈發深沉，“第一次上台演唱時，我自己就被自己的歌聲打動了；這麼多年過去，這首歌中所傳遞的感情，也始終伴隨着我工作的生涯，如今再次唱響，我會唱得更生動，內心的感觸也更深，我也會再給大家繼續唱下去”。

“這首歌受到那麼多人民的喜愛，是因為它本身就是一首很好的歌曲，它的廣為傳唱不是我一個人的功勞，作詞、作曲、演唱的人都很重要。”才旦卓瑪説。1963年，上海作曲家朱踐耳看到《人民日報》上刊登的雷鋒事蹟，深受感動，特別是看到雷鋒日記中引用的一首由陝西省焦平煤礦職工姚筱舟所作的小詩“唱支山歌給黨聽”時，清新而深情的旋律脱口而出、一氣呵成，歌曲由任桂珍首唱。

當時正在上海音樂學院學習的才旦卓瑪在校園廣播裏聽到了這首歌，激動不已，找到了自己的恩師、聲樂教育家王品素，要求學唱這首歌。才旦卓瑪説，《唱支山歌給黨聽》歌詞裏有舊社會的痛苦，也有解放後的歡欣，歌曲的內容非常豐富，字字句句都唱出了她的心聲。

王品素被才旦卓瑪的真情所打動，便費盡周折找到曲譜，一字一句地教她漢語歌詞。“一般的歌人家學一個小時可能就夠了，我不行。我的漢語不好，所以學習這首歌的時間比較長，用了兩個月左右。王老師會仔細給我演示每句歌詞，要我深入瞭解歌詞的意思。從歌詞、曲調到表演，只有心裏有內容、有感情，才能把這首歌唱好。當時，上音聲樂系的老師們都很關心、支持我，我的成功也離不開大家的支持。”才旦卓瑪説。

*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。