美印同盟表面上看似情比金堅，但實則脆弱不堪。據印媒11月初的最新報道，近日，印媒就在控訴，在美印外交和國防部長“2+2”會談中，美方對印度國防長辛格的發言存在嚴重“翻譯錯誤”，並導致了中方的誤會，疑似甩鍋印度，藉機煽風點火。為此，印度外交部還在向美國國務院提出強烈抗議，希望其可以對外澄清此事。如今美印同盟還未聯合行動，友誼的小船就已説翻就翻了。
圖：印度邊境警察部隊。
那麼，這真的只是美印間因翻譯措辭而引發的事件嗎？這還要從10月27日在新德里舉行的美印外交和國防部長“2+2”會談説起。此次會談的議題非常明顯，就是討論雙方如何在未來的軍事戰略層面上“聯合反中”。但顯然，在“反中”的力度與口徑上，雙方產生了極大的意見分歧。對於美國國務院、國防部公佈的“美版”印防長講話，其中明確表述了印度正面臨着“來自北方的魯莽侵略”。印度媒體與外交部都聲稱這是嚴重的翻譯錯誤，並澄清印方並沒有説着這種魯莽的話，要求美方予以更正。
圖：過冬物資不足也限制了印軍作戰效能的發揮。
而直到今年11月初，美國國防部才在印方的抗議之下修正了之前的措辭，將“來自北方的魯莽侵略”換成了“印度所面臨的挑戰”。此次“2+2”會談，可以説是美國國務卿蓬佩奧強化印太“反中包圍圈”的亞洲行第一站，卻在“不識時務”的三哥面前丟了“老大哥”的面子。美國當局雖然以“翻譯錯誤”為由找機會下了台，但卻打心底裏對印度的“消極反中”感到氣不打一處來。這也讓我們看到了美印雙方在中美爭端的大格局下，各國心中的那些小心思。
圖：對反華野心勃勃的美國當局。
從美國利益的角度而言，美國之所以將印度作為“反中亞洲行”的第一站，就是想讓印度在中印邊境上多有點“實際行動”，製造一些小型軍事衝突或是打一場“局部戰爭”來拖慢解放軍解決台海問題的腳步，進而起到“戰火西移”的作用。在最為理想的狀態下，美軍甚至可以像控制枱灣島內的分裂勢力那樣，通過印度與中國來一場“代理戰爭”，不費一兵一卒就能完成世界兩大發展中國家的“威脅清理計劃”。可問題是，印度也並不是省油的燈，不會為了美國利益犧牲印度利益。
在中印邊境的爭端上，印方一直都在按照“雙邊問題”的級別來對待，並不想在印巴戰線的基礎上再來一條戰線。參與美日印澳的“四方安全對話”，強化美印戰略合作，印度最初的考量也只是用來借勢，用狐假虎威的方式逼迫中方就範，讓我們以犧牲實控線內的“方寸之地”息事寧人，從而騰出手來解決台海問題、面對美國這個頭號敵人。目前的莫迪政府就是在做政治上的豪賭，認為20多萬的邊境駐軍與美國老大哥的“精神”援助，嚇退中國軍隊應該沒問題。現在卻在機關算盡後發現中方不為所動，還被美國在後面逼着騎虎難下。
事實上，對於美方的慫恿，印度一直拒絕在國際舞台上談論中印邊境問題，以防止出現不必要的誤會。對此，印度外長蘇傑生也於10月31日對外表示：“中印關係穩定了30年，邊境地區的和平與安寧為擴大其他領域的合作奠定了基礎。但是隨着新冠疫情大流行的蔓延，兩國關係的發展承受着巨大的壓力。為恢復正常狀態，必須嚴格遵守兩國之間的協議。就實際控制線而言，任何單方面改變現狀的嘗試都是不可接受的。”中印邊境問題是歷史遺留問題，是中印兩國問題，與美國沒有任何關係，在這次讓印度羞辱了一番後，或許美國會老實一陣子，但可以肯定的是，等到大選之後無論是誰上台，美國必然還會在中國的周邊大做文章！