本文轉自【中國日報】；
太尷尬了！近日，美國國務卿布林肯鬧了一個大烏龍。
據《今日印度》23日報道，布林肯在接受美國哥倫比亞廣播公司（CBS）採訪時，本想吐槽阿富汗總統加尼逃跑，結果把對方名字搞錯，説成是前總統卡爾扎伊。
當時，布林肯説：“回看一週前，（阿富汗）政府倒台了。而就在前一天我還和總統卡爾扎伊 通了電話。當時他告訴我，他打算戰鬥到最後。結果第二天，他就跑了。”
"Go back a week. The government fell. And by the way, I was on the phone with President Karzai the day before, when he was telling me his intent, as he put it, to fight to the death. Well, the next day, he was gone," Blinken said during an interview.
事實上，布林肯提到的阿富汗總統應該是加尼，並非前總統卡爾扎伊。
此前卡爾扎伊曾公開表示，自己和子女將留在喀布爾。
對於布林肯這次烏龍，網友在社交平台上調侃稱：這簡直就像把特朗普認成了拜登……
安東尼·布林肯不能區分卡爾扎伊和加尼。西方是多麼無知和粗魯啊！簡直就像把特朗普誤認為拜登一樣。
這就是拜登政府的工作態度。當喀布爾落入塔利班之手時，布林肯甚至都不記得總統是加尼而不是卡爾扎伊。他並不是真的不知道，但撤軍的慘敗已經衝昏了他的理智。
終極尷尬！
像總統或者國務卿布林肯這樣的人，要麼是騙子，要麼是無能，或者兩者都是。
8月15日晚，在塔利班佔領阿富汗首都喀布爾當天，加尼曾通過其社交網站主頁宣佈，他已離開阿富汗。當時，他表示自己面臨艱難的抉擇，“為了避免流血事件，我想我最好還是離開”。
在逃離喀布爾3天后（18日），加尼通過一段視頻在社交平台上再次發聲。
加尼表示，他來到阿聯酋是為了“避免災難”，但無意繼續流亡在這個海外國家，正在通過“談判”以返回家園。
Speaking from Dubai, Ghani said he was in the UAE to "avoid disasters" and had no intention of remaining in exile in the Gulf nation and was "in talks" to return home.
他説：“塔利班和他們的國內外盟友一直反覆強調，只要我還在那裏他們就不會選擇使用和平的方式。那時我的肩上承擔着責任，喀布爾隨時可能發生戰爭。”
據悉，加尼的視頻聲明是在阿聯酋確認以人道主義為由接收加尼及其家人後發出的。
The statement came hours after the United Arab Emirates (UAE) confirmed that it had accepted Ghani and his family on "humanitarian grounds".
編輯：胡雨濛
視頻：高天沛
實習生：譚翊晨
中國日報（ID：chinadailywx）綜合報道