英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  最近,一位名叫Ken Cheng的華裔小哥在英國媒體上賺足了眼球。在今年的愛丁堡國際藝穗節中,Ken Cheng憑藉一句話段子在15個參賽段子脱穎而出,拿到33%的選票,一舉摘得“最佳笑話獎”。

  Ken Cheng獲獎的這句段子是這樣的:“I'm not a fan of the new pound coin, but then again, I hate all change.”可翻譯為:我不喜歡新款一英鎊硬幣,不過我本來也討厭所有零錢(改變)。

  這句段子的背景是,今年3月,英國開始全面發行新版硬幣,將過去的圓形硬幣改為現在的十二邊形。而這句冷笑話的笑點是,作者利用了“change”一詞的一語雙關,想表達他既不喜歡零錢,也不喜歡更換硬幣這項改變。

英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  乍一聽可能會被冷到,但Ken Cheng的這句段子卻戳中了很多英國人不想改變的心。自脱歐開始,英國經歷了各種各樣的變化:新款貨幣發行、意外的大選、大本鐘關閉等等。

  另外一些參賽的笑話可能沒那麼冷,比如説下面幾個也名列前茅的,就十分符合英式幽默“自嘲”、“諷刺”的風格:

  Trump's nothing like Hitler. There’s no way he could write a book.

  特朗普和希特勒一點也不像,至少希特勒能寫出本書來。

  I've given up asking rhetorical questions. What's the point?

  我以後再也不説反問句了。可這有什麼意義?

  I'm looking for the girl-next-door type. I'm just gonna keep moving house till I find her.

  我喜歡隔壁類型的那種姑娘,我打算不停搬家直到找到這種類型的。

  I wasn't particularly close to my dad before he died ... which was lucky, because he trod on a landmine.

  在我父親去世前,我和他並不很(親)近。不過這也很幸運,畢竟他是踩到地雷死的。

  Whenever someone says, 'I don't believe in coincidences', I say, 'Oh my God, me neither!'

  每當有人説“我不相信巧合”,我就會説“天!太巧了我也是!”

  據《衞報》報道,Ken Cheng此前在劍橋大學學數學,後來輟學做起了專業在線撲克玩家,六年前開始接觸喜劇。2015年,Ken Cheng入圍了英國廣播公司(BBC)舉辦的新喜劇獎決賽,被列入BBC新人榜單。

  Ken Cheng在接受採訪時説:“事實上,撲克和喜劇這兩個領域有驚人的相似之處,兩者都圍繞着懲罰與獎賞這兩個不斷的循環之中。撲克的獎賞是錢,而喜劇的獎賞則是觀眾的笑聲”。

  Ken Cheng還在BBC上分享經驗,教大家“如何變得更加有趣”,他列出了五條建議,分別是:不要害怕變得奇怪;多看喜劇節目,學着模仿;經常逗朋友笑;去學校學習專業喜劇知識;在社交網站上試驗你的笑話。

  本屆愛丁堡國際藝穗節是Ken Cheng首次參加,對於能獲得這樣的好成績,他開玩笑説:“作為紀念,我打算給我的第一個孩子取名為‘藝穗節的笑話’。”


英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  一句話笑話段子

  前男友發信息讓我去參加他的婚禮,我淡定的回了三個字:下次去。

  尼瑪,每追一個姑娘,我就多了一個妹妹。

  我從小就有個宿敵,他名字叫別人家的孩子。

  這麼多年,我一直在學習一件事,就是如何逃避學習。

  數學這東西,三分靠天分,七分靠打拼,剩下90我是無力了…

  世上只有一句話騙我一千萬遍我也會相信,那就是:老師來了!

  一個好的女朋友能給你電腦省20G的空間。一個好的男朋友能幫你省200顆南孚電池。

  為了我將來的孩紙不輸在起跑線上,我現在給他們掛Q。

  老師,我們班沒有美女,叫我如何有動力來學校呢。

  每個宿舍都有一個磨牙的,一個説夢話的,一個打呼嚕的,一個睡很晚縱觀全場的……

  幸福是什麼,幸福就是每天早晨醒來一看錶,竟然還能再睡半個小時。

  我剛扇了我的錢包一個耳光,其實沒什麼,就是希望它能腫起來。

  “你能模仿下啄木鳥嗎?”“怎麼模仿?”“就拿我的臉當樹。”

  一個月,總有那麼三十幾天不願意上學。

  每一次量體重。輕了就對自己説:瘦了。重了就對自己説:胸部大了。

  昨晚有個美女給我發短信説我家家晚上沒人,來我家吧。於是晚上我過去敲了一晚上的門,果然沒人。

  早上看時間不是為了起牀,而是看還能睡多久。

  早回家的男人,講故事給老婆聽;晚回家的男人,編故事給老婆聽。

  別對我太好,免得我以身相許你又不要。

  我長不高,是因為我得了恐高症!

  (2017-08-19)


  新婚夜,與媳婦啪啪啪。隨着身體的一陣顫抖,結束,牀單見紅。心中愉悦,這兩年沒白付出。大喜唱道:“她説風雨中,這點痛呀算什麼,擦乾淚,洗牀單,好快活”。媳婦一嘴巴子掃過來又説:痛你媽呀痛痛痛的,老孃補的。我:……

  某軍區新兵訓練,一新兵初來乍到,煙癮犯了,看見門口一大爺在那澆花,就喊:“大爺,幫我買包煙唄!”大爺説:“你們不是禁煙嗎?”新兵説:“沒事的,肯定發現不了,幫個忙唄。”於是大爺幫了他。晚上吃飯的時候,連長大罵:“他媽的誰叫司令幫忙買煙的?!”

  男友第一次在我家過夜,因為快結婚了,所以就在我房間住了,我倆剛躺下,男友就按耐不住了,直接吻住了我的唇,正巧老姐進來給我們送水果,好在老姐沒説什麼放下水果就走了。男友問我:親愛的,能繼續麼?“沒事,應該不會在進來了”正進入正題呢,老姐敲開我房門問了句:你們有套麼,要不要我借一個給你?我.......

  今天在街上見一美女,腆着臉上前搭訕。美女果斷地問我是不是想約炮,我支支吾吾説是。美伸出女玉手在我胯下捏了一把,爽快地答應了,於是KFC。事畢,我問美女感覺怎麼樣,她一邊穿衣服一邊説:你顛覆了我的人生觀,我以後再也不以貌取人了。

  老師讓同學們為小草寫一個標語,讓大家愛護小草!同學們有的説,請愛護小草,有的説請不要踩小草,它也怕疼什麼的。完了老師見了我寫的當時就讓我起立站了一節課!我寫的是:“今天你踩到我的頭上,明天我長在你的墳頭上!”

  我問老婆:“老婆,我要是出軌了,你會怎麼辦?”老婆:“你知道一休嗎?”我説:“我知道,你是説你會像一休一樣理智的處理問題嗎?”老婆:“不是,我只是喜歡一休裏面的一首歌而已。”

  上個月去日本出差,回來給部門各位都帶了禮物。今天特意找了老闆吃飯,“老闆,這次出差,沒給你帶啥特別的,送你個移動硬盤。”“不用了,我又用不到,而且我不能收禮。”“別客氣,這是我去日本,給你帶過來的土特產。””那我就笑納了,呵呵”幾天之後我升職了!

  初中同學建了一個羣,想把當初班裏所有的同學拉進來,但是忘了當時班裏一共有多少人了。大家都在苦思冥想的時候,一同學説了句“54人,我非常確定!當時我總考倒數第一,第54名!”大家一致通過,畢竟這個數字太權威。

  (2017-08-03)


  每天為大家帶來新穎輕鬆的笑點段子,新奇搞笑的趣聞軼事。您笑了就是我最大的動力。

  1、泰坦尼克號的故事告訴我們:船為什m麼會沉吶?就是因為Jack和Rose在甲板上面秀恩愛,負責觀測的船員一直在看他們,忘記看冰山,導致了船沉沒。秀恩愛害人害己啊。

  2、一個醫生給一個強迫症患者開了一個處方,一瓶藥13粒,每天吃2粒。後來不知道為什麼,他死了。

  3、學醫的朋友生病去醫院,門診是自己同學,輔助是自己同學,護理是自己同學,主刀、麻醉還是自己同學。突然就害怕了,你妹啊!都是一羣開始前才看書突擊貨……

  4、一頭鯨魚被發現死在英國東約克郡的草原上,距離最近的大海足足有800米遠!身上沒有任何人為或自然傷痕……據推測,它是在擱淺後希望通過翻滾回到海里,卻不幸滾錯了方向……請善待你身邊每一個路痴。

  5、在拔U盤的時候,每次點完彈出設備,被告知有問題無法正常拔出時都會果斷拔出。嘴裏小聲唸叨:“按程序來是給你面子,還不識好歹……”

  6、對中國的宮廷劇實在沒法忍了。皇上一餓了就説,給朕端碗紅棗蓮子羹。貴妃也是,皇上餓了吧?臣妾給你燉了銀耳蓮子羹。當皇上圖的是什麼,不就是在餓了的時候能很傲嬌的説,朕這會餓了,給朕拿個扒雞和肘子來。

  7、喬布斯曾花幾千萬研發蘋果設計,努力把蘋果厚度降到了0.9釐米。到了中國,每人都加個手機殼,得,幾千萬白花了。他又花幾千萬研發高清屏。到了中國,人人都貼個膜,得,幾千萬又白花了。喬布斯死不瞑目啊……

  8、今天跟我媽説:“我不是你親生的,我是移動充話費送的。”我媽堅定的説:“放心吧,你肯定是我親生的。移動充話費要是送你這個質量的,我早就換聯通了。”親媽!

  9、據説,有個叫Emma的美國姑娘,被公司外派到中國東北工作。上班第二天就因為精神崩潰提出了辭職。原因是:她覺得每時每刻到處都有人在叫她。

  10、打電話給定票公司,想問一下合肥飛濰坊的班機,結果一開口:“您好,想麻煩問一下合肥灰回方……不是,合回飛回方……不是,合肥灰回慌……不是,合灰回濰慌……”掩面而泣。

  11、我要回老家,但身份證丟了,我買不到票,於是我我回不了家。但補身份證我必須回老家。所以,我死循環了。

  12、六耳獼猴變成孫悟空的模樣,鬧到唐僧那裏去了。唐僧説他想吃香蕉,於是變出了2個香蕉。唐僧説他想吃蘋果,於是變出了2個蘋果。唐僧説他想吃桃子,於是變出了2個桃子。唐僧大叫:“悟能悟淨,把這個獼猴桃給我拿下!”。

  如果笑了,覺得有趣,請點贊點關注。如有錯誤請批評指正,小編一定知無不言,言無不盡。

  最後問大家個問題:今天是零度,天氣預報説明天比今天冷一倍,請問明天幾度?

  (2017-07-19)


英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  老夫婦去拍照,攝影師問:“您是要測光,逆光,還是全光?”大爺靦腆的説:“我是無所謂,能不能給你大媽留條褲衩?”再忙也要笑一笑!

  富豪帶着傻兒子參觀自家工廠,他指着一條生產線對兒子説:“這是非常先進的生產線,整豬進去,香腸出來!“傻兒子突發靈感地問道:“有沒有最先進的生產線,香腸進去,整豬出來?“富豪氣急敗壞地罵道:“有,那是你媽!”

英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  老婆害羞的説:咱倆第一次開房,你特別規矩,就和衣而卧輕輕抱着我睡了個午覺,從那天我就認定你是值得託付終身的男子。老子暗想:那天要不是看見你包裏的姨媽巾,老子用得着演麼!在衞生間還擼了一發!(神回覆:她用姨媽巾試了一大撥人)

英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  天冷,割了吧!昨晚老婆給我買條圍巾,大紅色的,心中那個甜蜜啊!今天早上起來圍着圍巾屁顛屁顛的去給老婆買早餐,買時電話響了,老婆到,老公,你要火了,朋友圈裏發的照片你看一下,打開手機,兩眼都是淚,老婆的紅秋褲圍在自己脖子上,,,兩圈啊!

  一同事帶5歲兒子到單位來玩,幾個二逼同事就問了,你爸爸晚上睡覺壓你媽媽了嗎?同事兒子:壓了,還把媽媽壓的一個勁的叫呢!二逗同事又問:你爸爸除了壓你媽媽還壓過誰?同事兒子用手一指:還壓過那個王阿姨,瞬間科室冷場,那個王阿姨臉色通紅的跑了出去......看着未婚妻驚慌失措的逃離現場,那個二逼同事的瞬間臉變成了豬肝色。

英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  我小學學校的操場是由一個亂葬崗推平的,在旁邊的小樹林經常可以看到一些骷髏頭和人骨,我那時候膽子特大,有次放學了我沒回家,一個人撿個骷髏頭在操場上投籃……被住在學校的校長看見了,你能想象到他傍晚看見一個小孩子拿着個人頭在來去的表情麼……現在想想也真是……唉,逝者安息吧…

  記得在高三的時候,一位女同學做開顱手術,要把全部頭髮剃了。我們怕她自卑,所以聯繫班上同學一起去把頭髮剃了!百分之八十的都去了!我們打算給她個驚喜,所以沒告訴她!終於她回學校,推開教室門,我竟然看見她戴着假髮來了!!假髮啊!!!你能想象全班對視三秒的表情麼!!

英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  昨晚凌晨下班回租房。正在衞生間沖涼,忽聽見門口一陣敲門聲,我就一個人住,所以以為誰敲錯門了,遂沒有理會……接着門口鎖有動靜,似乎有人撬鎖.我大喝一聲:”誰?幹什麼?”不料外面那人答:”你TM有病啊!有人在家也不吱個聲,害老子白忙活半天的。這麼晚了還不睡覺?搞什麼搞?”

英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默

  (2017-07-06)

版權聲明:本文源自 網絡, 於,由 楠木軒 整理發佈,共 5042 字。

轉載請註明: 英國華裔小哥獲“最佳笑話獎” 一句話段子玩轉英式幽默 - 楠木軒