睦鄰友好深化中俄人文交流

　　新華社哈爾濱7月18日電題：睦鄰友好深化中俄人文交流

　　新華社記者管建濤 劉赫垚 徐凱鑫 張韋康

　　“正當梨花開遍了天涯，河上飄着柔曼的輕紗……”16日晚，一首首中俄經典歌曲在黑龍江省哈爾濱市伏爾加莊園唱響。這裏正在舉行慶祝《中俄睦鄰友好合作條約》簽署20週年交流會。

　　2001年，《中俄睦鄰友好合作條約》在莫斯科簽署。今年7月16日是條約簽署20週年紀念日。

　　來自俄羅斯的拉麗薩·熱博克利茨卡婭1990年就來到了中國。在交流會上，她分享了自己2005年在中國創辦“哈爾濱俄羅斯俱樂部”的故事。

　　“俱樂部的許多成員都來自中俄聯姻家庭，經常舉辦音樂會、晚會、節日慶典等文化交流活動，吸引眾多中俄朋友參加。”拉麗薩·熱博克利茨卡婭説。

　　黑龍江省與俄羅斯有着2900多公里邊境線，是中國對俄開放與合作的“前沿”。依託中俄政府、地方、民間各層級合作機制，黑龍江省積極推動中俄人文多領域合作，為推動中俄新時代全面戰略協作夥伴關係發展作出了重要貢獻。

　　新冠肺炎疫情期間，中俄雙方多次舉辦視頻會議，分享抗疫經驗。中國派出抗疫醫療專家組，赴俄協助開展疫情防控工作，彰顯患難與共、共克時艱的珍貴情誼。

　　“暢敍中俄友誼·共話美好未來”——慶祝《中俄睦鄰友好合作條約》簽署20週年交流會現場。新華社記者 劉赫垚 攝

　　中俄友好、和平與發展委員會地方合作理事會和俄羅斯聯邦駐哈爾濱總領事館，也在疫情期間主辦了中俄大學生視頻交流會、中俄婦女視頻交流會等多場大型線上交流活動，來自不同領域的中俄代表“雲端”暢敍友誼，兩國人員在常態化交流中不斷深入互學互鑑。

　　20年來，兩國敦親睦鄰、互利互助，樹立起合作共贏、攜手並進的典範。

　　上個月，第十一屆中俄文化大集在黑龍江省黑河市開幕。黑河市文化廣電和旅遊局局長潘麗波介紹，活動努力克服疫情帶來的不便，通過開展線上對話、論壇推介、文旅宣傳等系列活動，深化中俄雙方在文化、旅遊等領域合作，充分發掘沿邊城市對俄合作潛力。

　　黑河市是中俄邊境城市，與俄羅斯布拉戈維申斯克市僅一江之隔。中俄文化大集已走過10個年頭，成為中俄兩國文旅交流合作的重要平台和品牌項目。隨着黑龍江大橋、中俄首條跨境索道等大型跨國基礎設施的建設，兩國間交流將注入新動能。

　　國之交在於民相親，民相親在於心相通。中俄人文領域交往不僅有政府牽頭，不少民間團體也自發加入兩國文化交流，中俄世代友好的理念逐漸深入人心。

　　第十一屆中俄文化大集開幕式現場。受訪單位供圖

　　29歲的金鵬是哈爾濱師範大學斯拉夫語學院的俄語專業畢業生。多年來，他和團隊對300多首中文歌曲進行了譯配。《我和我的祖國》《貝加爾湖畔》《成都》……一首首深受中國人喜愛的歌曲被翻譯成俄語傳播。

　　“如今，我們的團隊平均每月會譯製兩首曲目並翻唱，在多個國內外社交平台展示，得到了中外網友們‘點贊’，他們紛紛留言表示對這種演唱形式的喜愛。”金鵬説。

　　如今，金鵬把自己的愛好發展為事業。靠着對中俄文化傳播的滿腔熱情，他帶領的團隊從最初的十幾個人，發展到如今的200多人。團隊成員中既有中國人，也有俄羅斯人。

　　“作為一名俄語學習者，我深切地感受到這個時代所賦予我們的使命，我們要努力成為兩國多領域溝通的橋樑。”金鵬説，他會在跨文化交流這條路上堅定地走下去。

　　不久前，《中俄睦鄰友好合作條約》正式延期。專家表示，雙方將在更高起點、更大範圍、更深層次推進合作，譜寫新時代中俄關系新華章。

　　“如今，中俄兩國互信水平達到了前所未有的高度，樹立了大國間和諧共處、互利合作的典範。”俄羅斯聯邦駐哈爾濱總領事奧謝普科夫説，兩國進一步拓展各領域合作，有無限廣闊的前景。