人民網北京12月7日電 12月2日,南非國家電視台(SABC)網站刊登SABC前政治主編馬庫伊題為《美國“民主峯會”註定失敗》的評論文章,認為美國糟糕的外交政策再次破壞全球和平與和諧,導致世界分裂。美國應學會接受中國崛起這一現實,學會與中國和平共處。文章摘譯如下:
12月9日和10日,拜登政府將主辦一場極具爭議的所謂“民主峯會”,約有110個國家受邀參加。峯會的主要目的據稱是阻止“全球範圍內的民主倒退及對權利和自由的侵蝕”。美國糟糕的外交政策再次破壞全球和平與和諧,導致世界分裂。值得注意的是,美國沒有邀請中國和俄羅斯參加峯會。同樣受到冷落的還有土耳其和新加坡,這兩個國家都是各自地區有影響力的強國。在亞洲,美國也採取了一種特殊的挑選方法。例如,孟加拉國、斯里蘭卡受到了冷落,但鄰國印度將出席虛擬峯會。目前尚不清楚美國在確定參會者時使用了什麼標準。但到目前為止,這份邀請函似乎是某種認可證書。而且,如果證書真的比峯會更重要,那麼精心挑選的“民主國家”可能會被證明是一場沒有意義的虛擬聚會。
俄羅斯莫斯科伊茲博爾斯克俱樂部“俄羅斯夢和中國夢”研究中心主任尤里·塔夫羅夫斯基(Yury Tavrovsky)在《環球時報》上撰文,毫不掩飾自己的觀點:“只有盲人看不到,這次峯會首先針對的是中國,針對的是中國的成功發展,針對的是中國的‘中國特色社會主義’模式,其目標是將這些國家聯合成一個遏制和包圍中國的全球鏈。”中國比地球上任何其他國家都更能獨自威脅美國自冷戰結束以來一直佔據的單極地位。長期以來,美國一直沉浸在被國際關係學者描述為後冷戰時代“世界上僅存的唯一超級大國”的榮耀之中。這種描述見證了一屆又一屆美國政府濫用其強大的全球地位,冒險採取單方面對對手實施懲罰性經濟制裁等行動。美國入侵主權國家和實施政權更迭議程的傾向主導了國際新聞,隨之而來的是毀滅和死亡。國際關係文獻中充斥着美國危險的單邊外交政策的例子,唐納德·特朗普稱之為“讓美國再次偉大”。現任白宮主人、美國總統喬·拜登幾乎沒有改變特朗普的“我行我素”態度,只是改變了其與職業政治家相稱的公開姿態。自一年多前入主橢圓形辦公室以來,拜登總統一直致力於將美國重新定位為受歡迎的自由世界領袖的迴歸。然而,很明顯他在試圖掩飾單邊主義,以免受到全球審視和譴責。
全球經濟學家和社會政治學家一致認為,在不遠的將來,中國註定會取代美國成為世界上最大的經濟體。美國試圖在110個受邀國家“朋友們的幫助下”應對這一威脅。有一種學派認為,“民主峯會”是一種建立“反華國際”的努力,以反擊北京在世界範圍內迅速增長的影響力,這將破壞美國對國際社會具有影響力的單極權威。 拜登政府的外交政策顧問非常清楚美國在國際舞台上的影響力正在減弱。除了多年來有據可查的外交缺陷和失誤之外,美國最近在阿富汗的大慘敗讓許多國家懷疑,依靠所謂的自由世界領導人是否仍然值得。
我認為民主峯會註定要失敗。自從美國獨一無二的主導地位日漸式微以來,世界已經發生了巨大變化。越來越多的國家正把當前和未來的福祉寄託在與中國這個繁榮國家的經濟聯繫上。任何一個心智正常的政權,無論華盛頓如何挑撥,都不會喜歡與中國陷入敵對關係,因為這樣的姿態無異於經濟自殘。如果提出峯會設想的人認為美國可以像冷戰一樣,激發國際社會大部分力量來對抗中國和俄羅斯,我敢打賭,這是一個巨大的誤判。俄羅斯和中國從不針對對手進行政權更迭,也不侵犯領土主權。他們主張和實踐多邊主義。中國的崛起是當今世界的新現實,美國必須學會與之和平共處。
(文章來源:中華人民共和國駐南非共和國大使館網站)