一位美國大爺,因為加入了“西城大媽”組織,最近火了。
他用一口流利的中文給遊人指路,還組織其他大媽學英語。他就是62歲的美國“北漂”高天瑞。在北京生活了22年,老高已經把自己當成了地道的北京人。能夠加入“西城大媽”並且成為網紅,高天瑞直言很意外,對於未來生活,老高表示自己不會離開北京,他最喜歡這種“早起在什剎海遛彎,沒事在景區指路,聽聽票友唱戲”的小日子。
衚衕裏來了個“洋大爺”
紅袖標、紅馬甲,一口流利的京腔,除了藍眼睛和大鼻子,他和一般的北京胡同大爺毫無區別。
這位“洋大爺”叫高天瑞,美國人,1995年定居北京後,輾轉多個區,一年半前來到西城什剎海前井12號。愛説愛笑愛溜達,讓老高迅速融入了衚衕裏的朋友圈,衚衕口老孟、街底兒老詹和其他的幾個大爺大媽也慢慢接受了這位洋鄰居。每次和鄰居們照面,老高都會搶先問一句“吃了麼您吶?”
在溜達的過程中,高天瑞慢慢發現了一羣穿紅馬甲、戴紅袖標的人,她們平時就在什剎海景區裏面轉悠,幫行人指路,看見小商小販隨地擺攤,也會上去制止勸導。找人一問,高天瑞才知道,這就是著名的“西城大媽”:“以前我印象裏西城大媽就是事兒媽,什麼都管,後來一看,她們志願服務,幫着遊人和景區解決了很多問題,所以就特別羨慕,很想加入她們。”高天瑞説。
有了這個想法,老高就開始主動和大媽們接觸,參加一些集體活動,進而向“組織”靠攏,直到今年3月份要拍宣傳視頻,老高的機會終於來了。“我們當時想增加點兒新鮮元素,一個老姐妹説有個外國老頭,特熱情,北京話也溜,後來我把老高約到星巴克聊了五六分鐘,覺得他各方面都不錯,就讓他先跟着我值班。”劉小霞阿姨説。
為了袖標過“三關”
劉阿姨每週四值班,於是從3月底開始,荷花市場前的治安崗亭中,就多了高天瑞的身影。開始,劉阿姨對老高的指路能力還有所懷疑:“有一次一個遊客問恭王府怎麼走,我就讓老高上去試試,結果他比我指得還明白。”從3月底“實習”開始,幾乎每次值班過後,高天瑞都會拐彎抹角地跟劉阿姨要紅袖標和紅馬甲,想盡快成為真正的“西城大媽”。“他也不直説,就説你看我表現怎麼樣。”劉阿姨説,為了考驗老高,她和其他姐妹一起出了三道題。
“衚衕口的老孟有個小賣部,他家得了一個大孫子,生意有點兒照顧不過來,我們就提議讓老高去幫着老孟賣酸奶。”於是,每次巡視到孟大爺家門口時,老高就會隨手抄起一個瓷瓶酸奶,舉着走向過路的遊人:“老外賣酸奶,老北京酸奶,新鮮的,才5塊錢,來一瓶吧您,我給您拿吸管。”
別説,有了這位“洋夥計”,老孟家的酸奶賣得挺快,短短几分鐘,就賣出去三四瓶。“他們看着老外説中文新鮮呀,我就是老孟的廣告。”高天瑞説。
第一關通過了,第二關劉阿姨增加了難度。那天劉阿姨發現一個遊商把小紀念品擺在地上,擋住了遊人上公廁的道路,於是她又派老高出馬了。“你這樣大家很不方便,往邊上挪一挪吧,靠着衞生間生意也不好,我來幫你。”看着笑呵呵的老高,小販先是一愣,隨後快速地收拾起了攤位,還衝着老高頻頻擺手。“效果立竿見影,如果我們去勸説,人家有時候不配合,不像他,被勸的人一看到他就不好意思堅持了。”劉阿姨説。
當天中午,老高迎來了“轉正”的最後一關。一對年輕夫婦推着孩子去北海玩,走到崗亭的時候孩子因為口渴哭了起來,看着暖壺沒水了,老高二話沒説,三步並作兩步,跑到星巴克:“一半熱一半涼,給小孩子的,温一點。”看着嬰兒車裏的小寶寶喝上了水,老高也鬆了一口氣:“那天值班結束後,劉女士終於給了我一個紅袖標,7月28日,我正式成為了一名‘西城大媽’。”
外國遊客的“指路利器”
有了正式身份,老高終於可以戴着袖標、穿着馬甲、騎着“電驢”執勤了。老高加入後,團隊的戰鬥力明顯提高了,尤其是在給外國遊客指路方面。
“我們都不太會英語,什剎海外國遊客又多,有時候就得連比畫帶蒙的。”劉阿姨説,有一次,一位外國遊客着急地在景區內踱步,劉阿姨感覺這位遊客是在找廁所,比畫了半天對方還是沒明白,這時候,老高跑了過來:“他們嘟嚕嘟嚕説了一通,就把問題解決了,現在我都學會了,廁所叫toilet。”
為了提高大媽們的英語水平,高天瑞每週特意抽出時間,在星巴克或者崗亭裏給劉小霞和其他老姐妹上課:“他問toilet就是廁所,你告訴他直走就是go straight。”説着,高天瑞掏出了用便箋紙做的小本本,上面滿是英語單詞和中文講解。
“洋大爺”盼着紮根什剎海
現在,老高成了網紅,但他直言最享受的還是在景區執勤、當“西城大媽”的日子。每次上崗前,他都會對着鏡子意漣胩歟並且會把自己的紅袖標擦了又擦:“我是西城大媽代表,得注意形象。”
高天瑞特希望能在北京安度晚年,然而,簽證的問題卻讓一向樂觀開朗的老高發了愁。原來,因為中國沒有退休簽證,他的工作簽證到期後,最近半年只能在志願服務的語言機構幫助下,靠學生簽證頂着。但是,老高的學生簽證在8月30日也到期了,為了先續上,這兩天高天瑞在出入境管理局和西城的相關單位跑了一溜夠。
老高説,有些公司看到他的情況,主動請他到公司上班,給他工作簽證。但62歲的高天瑞不想再幹全職工作了,他只想做做志願者,發揮餘熱,享受在北京胡同的生活,希望政府相關部門能幫自己儘快找到一個更好的辦法,把簽證心病解決。
對此,劉小霞阿姨和其他西城大媽也表示,現在大夥都已經接納了老高,希望他能夠有個着落:“我們都把他當北京人,希望有關單位能幫幫老高,讓他在咱們什剎海紮下根。”
“我愛西城,我愛北京,我愛什剎海。”在“西城大媽”的宣傳視頻裏,戴着紅袖標的老高笑着高聲説。
記者印象
愛吃炸醬麪的老高
見到老高的時候,他剛剛吃完早點,慢悠悠地沿着便道走向崗亭,一舉一動完全是個北京遛早的老大爺。高天瑞説,自己的英文名是“Crossman Terry”, 機緣巧合讓他在12歲就接觸到了中國傳統國學經典《道德經》,看到東方處世哲學後,高天瑞一發不可收拾,13歲開始學習中文,曾經背誦過文言文《淮南子》,上大學時順理成章選擇了中文專業。
其實,老高的爸爸是美國當地一家銀行的一把手,老高本可以進入銀行工作,但老高認為,上大學要學自己喜歡的東西,而不是學一門手藝等着畢業後找工作。
畢業後的老高曾在1981年來到中國上海以及南方的一些城市。那時候,老外對於中國人來説是稀罕物。老高説,他在上海曾經被30多人圍觀。後來,公司把老高派往香港常駐,他和中國的緣分也就越來越深了。1995年來到北京後,老高發現這裏的人們對他特友善,從那以後,他就再也不想離開北京了。
不執勤的時候,老高會找地方擼串喝啤酒。而他最饞的,則是老北京炸醬麪:“我愛吃炸醬麪”,老高説,每次想吃的時候,就會邀請朋友到家裏來,自己負責採購原料,朋友下面調醬:“這是我的家,我愛這裏,在北京20多年,我的社交關係和朋友圈都在這兒,返回美國生活反而不習慣,等簽證的事情搞定了,我就能安心地住在這兒,為北京、為西城、為什剎海服務了。”
實習記者 張驁 文 方非 攝