【編輯/作者 海峽生活匯欄目 初陽/楊楊】
導語：日本政壇在今年遭遇了重大變故，首相之位在黨派角逐之後菅義偉成為接任者，而新首相菅義偉在上任之後也直接表明會延續安倍時代執政方針，在外交方面依然加強美日關係。但近日菅義偉對美總統拍馬屁拍出致命錯誤，意外翻車引來網友們吐槽。
菅義偉拍馬屁翻車現場進入10月份，國際上最熱的話題莫過於美總統特朗普確診感染新冠。日方作為美方“忠實盟友”，菅義偉又新官上任，趁機對美總統致以慰問和關心。但萬萬沒想到的是，菅義偉拍馬屁拍出致命錯誤，暴露出英文極其有限的英文水平。
根據國防時報社所報道消息，日媒透露近日日本首相菅義偉一個失誤成為大眾嘲笑的對象。起因是菅義偉發佈推特，對特朗普確診以及不得不送往軍事醫院接受治療相關事宜，表示慰問關心和祝福，同時還不忘加油打氣：美國人民需要您！
可問題在於，菅義偉所發表的推特是採用英文形式，語病和表達問題姑且不論，生硬又彆扭的表達被大眾直言像是日本通過翻譯機器直接成文英文，還有日方網友直言：還不如小學生！
互相推卸責任日本首相原本是想趁機拉近與美總統的關係，但沒想到卻變成了一個國際笑話。菅義偉在廣受嘲諷之後，其內閣忍不住發聲，稱首相菅義偉是出於對盟友真心實意的關心，在編寫相關慰問與祝福時，還特意請教了日本外務省翻譯員工。而這赤裸裸的是在推諉責任，將矛頭直指外務省。
但外務省卻也對公眾表態，稱首相以及其他政府官員都是需要翻譯的協助，外務省都是樂意效勞。但對於首相日前發英文推文之事並不知情。而這番發言的言下之意也非常明顯，就是內個官員甩過來的鍋，外務省不接受。越描越黑，首相菅義偉這下丟人丟到家！
只能説，菅義偉在上台之後便風波不斷困難重重，在近日菅義偉還因為拒絕6人進入學術議會，其解釋為節省政府開支，因此才削減了人數。但卻遭到日本民眾的抵制，日本網絡上還一度將“菅義偉下台”刷上了熱搜，遭到廣大網友抵制。看來，首相職位可不是那麼好當的，想要首相之位坐久坐穩，執政不是全部照抄，而是取其精華去其糟粕！