本文轉自【中國駐澳大利亞大使館】;
2021年2月25日,我館王晰寧公使應邀出席澳中工商業委員首都分會慶祝牛年新春晚宴並講話。我館商務公參黃任剛、教育公參宗瓦、法律參贊武德民等出席。首都領地商業部長欽妮、國際合作專員史密斯、堪培拉文法學校校長加里克、堪培拉大學副校長普拉切特、澳中商會首都分會會長陳潔及商會100餘名會員代表共同參加晚宴。王公使講話摘要如下:
由於新冠疫情防疫要求,我們去年一年裏無法見面。但這並不能阻止我們的友情發揮作用。尤其是當我們每個人的生活、每家企業的經營都受到疫情衝擊,我們的友誼就更顯珍貴,發揮出更加突出的作用。面對新冠疫情,朋友之間理應相互支持,相互幫助,共度難關,使友誼更加堅實牢固。感謝各位朋友一年來堅持不懈地為首都領地同中方經貿、人文、教育等各領域交流合作做出的積極努力。
通過艱苦的努力,中國在較短的時間內控制住了疫情,恢復了生產,在2020年成為唯一實現經濟正增長的世界主要經濟體。我們也欣慰地看到澳大利亞全國特別是首都領地的防疫工作取得良好成效。但令人遺憾的是,經過過去一年,我感到現在在澳大利亞,做中國的朋友越來越難了。
我知道在疫情初期,很多ACBC的朋友幫助中國使領館籌集運輸醫療物資,支持中國人民抗疫,我和我的同事收到許多澳大利亞朋友,包括從未謀面甚至不知名的朋友給我們、給中國人民發來的信息,表示支持和鼓勵,令我們十分感動。我們把這些支持和鼓勵的信息放到使館臉書上,但是澳大利亞那些知名的媒體、報紙和電視都沒有報道。他們關注的、報道的是所謂有中國背景的企業囤積防疫物資、造成澳市場供應短缺。這些説法在一段時間裏甚囂塵上,但最終被證明完全是無稽之談,有些明顯是蓄意造謠,還遭致當事方起訴。但不幸的是,傷害已經造成了,中國朋友的形象被嚴重抹黑了。
去年三月底以後,澳大利亞的疫情變得嚴重,包括ACBC成員在內的不少澳方企業開始在中國採購防疫物資。中國使領館和中國國內各級政府、企業都給予大力支持,我聽到不少感人的故事。同樣,很多中國民眾向澳大利亞人民發來支持和聲援信息,我們也把這些信息放在了臉書上。同樣,澳各大媒體視若無睹。他們最關注的,是我的同事駐墨爾本總領事龍舟先生應邀出席當地一個發佈會,表達中國政府和人民對澳抗疫的支持。但澳媒流露的,不是對龍總領事的讚賞,而是對他和發佈會組織者的敵意和污衊。參與抗疫一線工作的澳大利亞朋友都知道中方提供的物資發揮了何等重要的作用。但中國再次遭到了傷害,中國的朋友們的熱情被無情澆滅了。
經過多年積累和發展,中澳之間形成了多層次、多領域、多形式的交流與合作架構,這些內容豐富、互利共贏的合作給雙方帶來了實實在在的福利和持續發展的潛力。面對疫情給國民經濟和社會生活造成的影響,加強合作無疑是最好的應對之策略之一。然而澳大利亞朋友們同中國的合作遭到一連串莫名其妙的質疑,而質疑這些合作的理由就是所謂中國威脅了澳大利亞的主權和安全,但至今沒有人能拿出證據支撐這些質疑。叫囂這些謬論的人顯然不願做中國的朋友,而且據我觀察,他們大多是消耗澳財政資源的“吃閒飯者”,既不給澳民眾生計做貢獻,也不考慮澳大利亞的長遠發展,而是濫用手中掌握的力量,打壓那些為增強澳經濟實力、提高人民生活水平、儲備未來發展能量的中國的朋友們。他們乾的挺歡,而中國的朋友們只能默默咬緊牙關。
在座的朋友們不止一次去過中國,有的同中國的交往長達數十年。你們目睹了中國的發展變化,尊重中國人民的文化傳統和生活方式,理解中國的發展道路和治理模式。你們應該和我一樣感到困惑,在澳輿論環境下感知的中國與實際的中國有着天壤之別。最近有位澳洲大叔Jerry Grey在Youtube上講,他和夫人不久前一起去新疆騎行,然後把路上所見所聞説給澳洲人聽,卻遭到很多人質疑。澳籍專家Dominic Dwyer,是前不久來武漢幫世界衞生組織研究新冠病毒起源問題的團隊成員,他23日在“對話”網站上刊文重點談到他在武漢參加溯源研究的經歷。但默多克新聞集團,曾於去年在澳輿論場大肆渲染新冠病毒是由武漢病毒所製造或泄露的謠言,對此卻置若罔聞。去年有位參加科倫坡計劃的大學生對我們講,在上海留學一年,是改變他人生的寶貴經歷。可是還有很多澳洲人沒有去過中國啊,他們整日被那些負面的、畸形的報道所包圍,被那些粗俗化、簡單化的政治標籤所洗腦,他們有可能認同中國的朋友們對中國的看法嗎?我們常説,那些冤枉他人的人比受害者更清楚他們有多冤枉,所以那些污衊中國的人比中國人更清楚他們為什麼要污衊中國。有些中國的老朋友動輒被一些人稱作“熊貓擁抱者”,彷彿對中國友好成了一樁罪過,只有對中國吹鬍子瞪眼,才是澳大利亞人應有的姿態,才能贏得民心。今天在澳大利亞,做中國的朋友太難了!
中國人講“志合者,不以山海為遠”,華盛頓説“真正的友情是一株成長緩慢的植物”。距離和時間是無法阻擋真正的友誼的。現在我們的澳大利亞朋友們處境艱難,但你們的中國朋友和你們站在一起。歷史會證明,你們選擇中國作為朋友,是明智的且具有遠見的。你們的子孫會因為你們的選擇而驕傲、而受益,你們的中國朋友和他們的孩子也為有你們這樣的朋友感到鼓舞和自豪。為了美好的明天,大多數人選擇多交朋友,但總有那麼一小撮人選擇多樹敵人。但那些出於一己私利、蓄意污衊詆譭中國,破壞中澳友誼、損害兩國人民福祉的敗類會遭到世人唾棄,他們的後代會羞於提及他們在歷史中的反面作用。
朋友們需要堅持,需要毅力,需要相互扶持,需要攜手共進。我們願意同在澳大利亞的中國的朋友們一起努力,共迎中澳友誼的下一個春天!