西媒：博裏奇贏得大選是智利年輕人的選擇

參考消息網12月21日報道 西班牙《國家報》網站12月20日發表題為《博裏奇贏得智利大選並推動拉美新左派發展》的文章，全文摘編如下：

智利擁抱新的左翼掌權。加夫列爾·博裏奇為在2011年和2019年的社會動亂中久經鍛鍊、深知自己需求的極其年輕的一代打開了莫內達宮（總統府）的大門。

博裏奇在獨裁者皮諾切特向民選政府移交權力之時才4歲，因此他性格勇往直前，不受軍人專政影響。他們是在“無所畏懼”中長大的一代，並且與在1990年至2010年領導民主轉型的傳統中左翼決裂。智利大選結果拒絕了獨裁，也放棄了博裏奇的對手卡斯特所主張的秩序與安全，轉而選擇了一個充滿未知的未來。

博裏奇以深刻的結構性改革承諾贏得選舉。他的建議與街頭抗議的訴求相同，這些訴求承認智利經濟增長，貧困現象大幅減少，民主轉型期間消費異常增長。智利年輕人知道他們比生活在獨裁統治下的父母更富有，當然也更自由。但是他們厭倦了這個新自由主義實驗的遺產，它將公共服務的管理留給企業（在1980年批准的智利憲法中，水是一項私人權利），並最終造成社會不平等、家庭負債、政府責任變小並且缺席。智利近年來社會穩定，部分經濟指標令人羨慕，新一代智利人希望獲得這些“智利奇蹟”的好處。

另一位候選人卡斯特總是提供過去的承諾，與博裏奇許諾的未來相比毫無吸引力，並且他永遠無法完全擺脱他與皮諾切特獨裁統治的聯繫。最後卡斯特沒有等到選票統計完全結束就承認敗選，他對自己的追隨者説：“博裏奇值得我尊重，他贏得了公平公正，我們希望他能帶來一個好政府。”

智利新總統的最大挑戰之一將是消除經濟不確定因素，並平息對智利政治起伏反應極其敏感的市場。因此，不排除博裏奇可能很快任命財政部長。博裏奇與在重要問題上有不同看法的中左翼專家們共事，對財政部長的任命將是顯示今後4年政府風格的重要跡象。

由於必須完成他在税收方面的宏大目標，博裏奇還必須處理好選民在敏感民生問題上對他的期望，例如希望銀行取消家庭高等教育的負債，以及養老金等問題。

12月19日，智利當選總統博裏奇的支持者聚集在首都聖地亞哥市中心，等待博裏奇勝選的慶祝活動。新華社