《紐約時報》：定義2020年的20個短語

參考封面秀【《紐約時報》：定義2020年的20個短語】《紐約時報》網站近日發佈了一張“定義2020年的20個短語”的海報圖，並配文稱，這一年給了我們許多新詞、短語、表達方式和隱喻。“保持社交距離”“壓平曲線”“黑人的命也是命”……從醫學術語到社交媒體適用的簡寫，今年流行詞彙的範圍之廣尤其不尋常。它們捕捉到了在史無前例的2020年裏活着的感覺。        它們有些是流行語中的新詞，例如quarantine pod（隔離莢）；另一些是由來已久的專門術語，直到最近才被人熟知——如contact tracing（密接追蹤）。        有一些詞是技術性的，例如super-spreader event（超級傳播者事件）和aerosl droplets（氣溶膠）；有些充滿文化意義，例如systemic racism（系統性種族主義）和panic shopping（恐慌採購）。        而其他詞，例如maskne（口罩痘痘）和walktails（街尾酒），則是在災難重重的一年裏博人一笑的搞怪短語。但所有這些詞語在當今最不確定的時期都產生了某種作用。（劉峯）

來源:參考消息