美國蓋洛普諮詢公司(Gallup)10月22日公佈的一項民調顯示,美國總統拜登上任後第三季度的支持率比第一季度下降11.3%,跌幅在二戰結束以後的美國總統中居首位。
該民調結果顯示,拜登任總統的第一季度支持率為56%,第三季度支持率跌至了44.7%,下降了11.3個百分點。
A Gallup poll released on October 22 showed that U.S. President Joe Biden's third-quarter approval rating is 11.3% lower than that of his first quarter.
截圖自蓋洛普諮詢公司官網
蓋洛普諮詢公司將二戰結束後美國曆任總統就職前三季度的支持率進行了對比。
結果表明,拜登執政第三季度支持率較第一季度下跌最大(11.3%),其次為美國前總統貝拉克·奧巴馬(10.1%),然後是美國前總統吉米·卡特(8.9%)。
與之形成鮮明對比的,是發動阿富汗戰爭的美國前總統喬治·沃克·布什(小布什)。他就職後第三季度支持率與第一季度相比上升了13.1個百分點。他的父親,已故美國前總統喬治·赫伯特·沃克·布什(老布什)在相應時期的支持率上升了12個百分點。
According to Gallup, former U.S. President Barack Obama's approval rate averaged 63 percent in the first quarter but dropped to 52.9 percent in the third quarter, which was also a substantial decline.
By contrast, George H.W. Bush and George W. Bush both enjoyed heightened public support between their first and third quarters.
截圖自蓋洛普諮詢公司官網
蓋洛普諮詢公司的民調數據顯示,拜登上台之初獲得了相對穩定的支持率,1月至6月維持在54%至57%之間。
7月至8月,美國新冠疫情惡化,新增病例激增,拜登的支持率開始下降。
9月,拜登支持率進一步跌至43%。蓋洛普諮詢公司認為,這一下跌的可能原因是美國8月倉促從阿富汗撤軍,且有十幾名美軍士兵在喀布爾喪生。
美媒怎麼看?
對於拜登支持率出現低位,美國媒體怎麼看呢?
CNN發文稱,拜登支持率下降的原因有很多,包括疫情處理不力、阿富汗撤軍等。但最大的原因也許是,美國人民認為該國的經濟存在許多較大的問題,但拜登並沒有專注於應對這些問題。
文章還指出,Fox News poll的一項民調顯示,美國人民目前最大的憂慮就是通貨膨脹與物價上漲。CBS News/YouGov poll近期的一項民調則顯示,六成美國人認為,拜登對通貨膨脹問題不夠關注。
While the causes of Biden's decline are numerous, perhaps the biggest one is that Americans believe there are big economic problems and that Biden isn't focused nearly enough on them.
《紐約時報》則評論説,拜登民調支持率的下降似乎描繪出了選民的悲觀甚至絕望。
“美國人不僅認為他們的國家正走在錯誤的道路上,他們還認為與一年前特朗普在位時相比,這個國家變得更糟糕了。”
Not only do Americans believe the nation is on the wrong track, they say the country is worse off than it was a year ago, when Mr. Trump was still president.