調解也可以是“無聲”的。近日，香洲法院成功調解了一起雙方當事人均為聾啞人的民間借貸糾紛，從立案到結案僅僅用了66個小時，讓當事人在“無聲”的世界感受到了司法的温度和速度。
調解現場
昔日好哥們因2萬多元借款玩失蹤
8月14日，臨近週五下班時間，香洲法院立案大廳來了位“特殊”的當事人，與一般案件不同，當事人小張是名聾啞人。
香洲法院立即啓動專門照顧老、弱、病、殘當事人的“綠色通道”，安排專人為小張立案。立案法官為了快速瞭解案情，除了仔細查閲小張書寫的起訴狀，還通過手機打字方式與小張交流，瞭解到事情的原委。
小張和小吳，在籃球場上相識，或許因為都是聾啞人，相同的境遇讓兩人成為一對好哥們。和小張不同的是，小吳的父母離異，並且都重新組建了家庭，留下小吳一個人生活，靠打工收入度日。
三年前，小吳向小張借錢，小張二話沒説，從積蓄中拿出2萬多元錢讓他應急。可沒想到，正是這筆借款，兄弟倆產生嫌隙。
小吳在借錢時曾許諾有錢了馬上歸還，但之後卻一直沒有兑現諾言，以各種藉口推託還款，最後還玩起了失蹤。小張只能偶爾通過微信與其聯繫，多次催討未果後，小張只好選擇到法院起訴，要求小吳歸還欠款。
“無聲”調解促成分期還款解僵局
該起案件的當事人都是聾啞人，如果按照正常的審判程序，送達、開庭、宣判等各個環節都會更加複雜，訴前調解無疑是最佳選擇。
立案法官受理案件後，立即將該案分流至訴前調解渠道，委派給擅長處理民間借貸糾紛的特邀調解員張寶樞開展訴前調解。
接受委派後，張寶樞調解員通過微信與小張、小吳取得聯繫，之後充分利用週末兩天時間為雙方分析案情。最終，兩人同意到法院進行面對面調解。
8月17日上午，雙方如約來到香洲法院調解室。考慮到該案的特殊情況，為保障聾啞當事人的訴訟權利，香洲法院特意聘請了市特殊教育學校的專業手語老師擔任翻譯參與調解工作。
調解現場，在手語老師的協助下，小張和小吳不停地打着手語“激烈爭辯”，張寶樞調解員則耐心“傾聽”雙方各自的“陳述”，適時安撫他們的情緒，並圍繞事實、法律、道德、情感、責任等方面釋法明理。
當事人最終握手言和
交流環節在手語老師一個個手勢、動作下曲折推進，調解過程持續近兩個小時，雙方最終握手言和，達成了分期付款的調解協議。香洲法院也對調解協議當場進行了司法確認。
離開法院前小張比劃着手勢通過手語老師表示：“法院的工作人員非常忙，但都非常有耐心，大家一直都對着我微笑，幫我解決問題，我感覺特別高興，也特別温暖”。
調解“無聲”，司法有情。香洲法院方面稱，將一如既往貫徹“司法為民、司法便民”宗旨，根據案件的情況和特點，延伸司法服務，努力化解矛盾，力爭讓每一位案件的當事人都感受到司法的正義和温暖。
【採寫】何麗苑
【通訊員】趙瑜 蘇倩雯 張夢穎
【作者】 何麗苑
【來源】 南方報業傳媒集團南方+客户端