特朗普：病毒在中國沒傳開，真奇怪……

    據《紐約郵報》報道，當地時間3日，特朗普接受福克斯新聞一檔欄目的專訪時表示，疫情沒有在中國傳開，真是“奇怪的事情”（strange deal）。

    President Trump on Wednesday called it a “strange deal” that the coronavirus was largely contained to the city of Wuhan within China, but at the same time spread all over the world.

    特朗普3日稱新冠病毒在中國國內大部分都被控制在了武漢市內，卻傳遍了全世界，“真奇怪”。

    在採訪中，他還是一如既往重複着“污名化”中國的言辭稱，為什麼不是武漢，病毒來自武漢：

    Why isn't Wuhan -- it came out of Wuhan. Why is it that it didn't go to China, but it went to the rest of the world? It went to Europe. It went to the world. It went to the United States. Came out of Wuhan, but it didn't go to Beijing.

    為什麼不是武漢，病毒來自武漢。為什麼病毒沒有傳遍中國，卻傳遍了世界？病毒傳到了歐洲，傳到了世界，傳到了美國。從武漢傳出，卻沒有在北京傳開。”

    在採訪中，特朗普依然毫無根據地指責中國“把病毒擴散到全世界”：

    It didn't go to other parts of China. What's that all about? So how come they let it go out to the world, but they didn't let it go into China? That's a little strange deal going on there.

    病毒沒有在中國的其他地方傳開，這是怎麼回事？他們怎麼能讓它傳到全世界，但是卻沒有讓它傳遍中國？那裏發生的事有點奇怪。

    特朗普在問這些問題時，卻忽略一個重要事實，那就是早在1月23日，中國就對武漢採取了封城措施。同時，他也沒有去研究中國從上至下都嚴格執行的防疫舉措，而是把精力放在了甩鍋和指責上。

    根據約翰斯·霍普金斯大學的實時數據，截至北京時間5日8時36分，美國累計新冠肺炎確診病例超過187萬例，累計死亡108120例。

    而據國家衞健委官網消息，6月4日0—24時，我國31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例5例，均為境外輸入病例（上海4例，四川1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。我國累計死亡病例4634例，累計報告確診病例83027例。

    《紐約郵報》關於特朗普這一言論的報道在社交媒體引發熱議。

    不少熱心網友在留言中幫特朗普答疑解惑。

    太奇怪了！中國採取了全面的封城，進行大範圍的測試、跟蹤和治療，並隔離了患者，然後病毒沒有在全國流行。我真是想不明白呢。提醒我一下，2加2等於幾來着？

    因為當人們被告知待在家裏、戴上口罩時，他們照做了否則就要付出代價。

    中國成功地控制住了疫情，這很奇怪？這聽起來就像説，你怎麼能贏？你一定是作弊了！

    不，他這是在把別人的注意從他的完全失職上轉開。看看歐洲國家是如何防控的。

    他這是在嫉妒嗎？還是在咒罵？慶幸的是，他不是中國的總統！他能不能解釋一下這件事：美國因為擔心從廢水裏發生的致命泄露而關閉了一個研究埃博拉病毒和傳染病多年的軍事實驗室。

    我很奇怪，為什麼你一直什麼都沒有做，直到一切都太遲了？

    如果你照着中國做，儘早地控制病毒，你就根本不會感到奇怪了！

    編輯：高啓輝 左卓

    中國日報（ID：CHINADAILYWX）綜合自福克斯新聞網、紐約郵報

    China Daily熱詞訓練營（2019年版）