根據白宮的規定，“第一家庭”可以任意佈置他們的私人房間，包括總統辦公室。
白宮資料圖
文 | 任孟山
當地時間8月22日，美國“第一夫人”梅拉尼婭·特朗普在推特上宣佈了白宮玫瑰園近60年的首次翻新工程完工。
四年前，特朗普上任後就將他稱之為“像個垃圾場的白宮”進行了首次裝修。
時至今日，首個任期將滿之際，又將玫瑰園翻新，也算是特朗普夫婦“白宮裝修美學”的圓滿。
白宮或是裝修次數最多的房子
根據白宮網站的介紹，美國白宮是首任總統華盛頓1791年選址確定的，由於在其任滿時並未完工，並沒能入住，第二任總統約翰·亞當斯及其夫人才是首個入住的家庭。
在第二次美英戰爭中，英國人在1814年放火燒了白宮。設計師霍班重建白宮，詹姆斯·門羅總統1817年入住。
按照有些學者的解釋，“WhiteHouse”被譯為“白宮”實在牽強，其實就是“白房子”，因為美國曆史上並無封建社會的存在，沒有皇帝，也就沒有所謂的“宮”。
美國總統任滿，該幹嗎幹嗎去，必須離開“White House”，回到自己的“House”。特朗普如果這次選不上，不管願不願意，都得回去。
白宮作為美國總統的官邸和辦公室，幾乎每屆總統入住白宮後，都會對白宮進行裝修。一般來講，大家對辦公室的要求會少些，但是對居住場所的要求就多了。因此，“第一家庭”對白宮進行裝修是自然而然的事情。應該説，白宮被重新裝修的次數，大概比美國其他任何房子都要多。
裝修白宮講究哪些規矩
根據白宮的規定，“第一家庭”可以任意佈置他們的私人房間，包括總統辦公室。
正因如此，根據《每日郵報》報道，剛入主白宮，特朗普就迫不及待地將橢圓形辦公室裏的素色窗簾換成了他摯愛的閃亮亮金色，讓“特朗普金”成了主色調。
但拿私人房間來説，即便“第一夫人”可以按自己的想法裝修卧室和起居室，那也不能裝修玫瑰色的女王套房或是林肯卧房。
因此，對白宮二層的私人居住區進行裝修，是由“第一夫人”挑選的室內設計師、白宮館長、白宮首席接待員共同設計和監督進行裝修，不全是“第一夫人”説了算。
公共區域的改動，則需要經過包括白宮館長、白宮監管人和國家美術館館長在內的白宮保護委員會的一致首肯。根據白宮網站的介紹，“白宮不僅是總統及其家庭的居所，也是美國曆史的博物館，是打開美國曆史的地方。”
“第一家庭”雖然各種裝修，像白宮玫瑰園這樣的公共區域幾乎很少改動，所以才60年來未有大動。
也正是因為這個原因，梅拉尼婭·特朗普才在推文中不無興奮地曬出了翻新後玫瑰園的照片，這項工程耗時近一個月才完成，她稱這裏是一個“標誌性的、美不勝收的地方”。
白宮裝修要花多少錢
據説，有歷史數據可考的美國白宮裝修費用始於1860年，林肯總統花費了大約7600美元，結果立刻引來了輿論口誅筆伐。
特朗普當選總統後，花了近200萬美元進行裝修。據説，這讓他成了史上對白宮裝修費開支最多的總統。前任總統奧巴馬次之，大約花了150萬美元。
對於白宮的裝修，美國國會只有很少的預算。白宮的新主人看上的裝修項目，一般都是由“第一家庭”自己買單，或者通過募集資金進行。
根據《今日美國》報道，1969年，尼克松總統在會議室換了一張特製的會議桌，花了12500美元，是他自己出的錢。
這次白宮玫瑰園翻新，據美聯社報道，白宮官員稱此次玫瑰園翻新的費用是由私人捐款支付的，但並未披露此次翻新到底花費了多少錢。
但花費如果是比較大的裝修或改建，則需要經過嚴格的審批，即便“第一家庭”自掏腰包或者有人贊助也得審批。
考慮到大選在即，特朗普夫婦又對白宮整了這麼一出，確實引人浮想聯翩——特朗普這輪任期已進入倒計時，他們此舉的弦外之音，莫非在於將來？
□任孟山（專欄作家）
編輯：井彩霞 校對：趙琳