十三年前,阿富汗翻譯穆罕默德在一個偏僻的山谷裏協助拯救了三名美國議員;十三年後,隨着喀布爾機場美軍撤離結束,仍然滯留阿富汗的他向當年被救的其中一人求救——這個人就是美國總統拜登。
▲2008年,拜登和克里到訪阿富汗。圖據網絡
“總統先生你好:救救我和我的家人。別忘了我還在這兒。”美軍離開阿富汗後,穆罕默德借外媒發聲求助。據外媒報道,白宮新聞秘書珍·普薩基在8月31日回應了穆罕默德的求助,感謝這名翻譯曾經的服務,並表示美國依然在幫助阿富汗盟友撤離,“我們會幫助你出來,我們會感謝你的服務。”
2008年2月20日,兩架美軍黑鷹直升機在一場罕見的暴風雪中緊急迫降在了阿富汗的一個山谷裏,那裏距離巴格拉姆空軍基地東南約20英里。直升機上坐的是三名美國議員:拜登(現任美國總統)、約翰·克里(前美國國務卿、現美國總統氣候問題特使)和查克·哈格爾(前美國國防部長)。迫降之後,安保隊伍在監控周圍是否有塔利班組織成員靠近的同時,發出了緊急求救請求。
▲當時,兩架直升機在暴風雪中緊急迫降。圖據網絡
時年36歲的穆罕默德是美軍巴格拉姆空軍基地的一名翻譯,他被通知加入了一個迅速反應小組,小組成員乘坐一輛悍馬、三輛SUV進山進行救援。一行人穿過風雪,行駛數小時,找到了被困的黑鷹直升機。
小組中的一隊人把議員們快速送回了空軍基地,剩下一隊人繼續蹲守現場,等待直升機重新起飛。在留守的小組中,穆罕默德和空軍基地的阿富汗士兵站在直升機的一側,美國軍人則守護另一側。當好奇的當地人靠得太近的時候,穆罕默德就會拿起一個牛角告訴他們走開。他們在冰天雪地裏待了30個小時,直到直升機重新飛上天才返回空軍基地。
那一年下半年舉行的美國大選中,競選副總統的拜登還提及這次直升機事件和相關旅程,以推銷其外交政策,“如果你想知道基地組織住在哪裏,你想知道本·拉丹在哪裏,就跟我一起回阿富汗。回到我的直升機迫降的地區,回到那裏的羣山之中。我能告訴你他們在哪裏。”彼時,距離那場山谷營救剛過去半年多時間。
▲拜登、克里和哈格爾等人在被救援當日的合影,阿富汗翻譯穆罕默德不在圖中。圖據網絡
據後來的報道,這是三位議員多次海外之行中的一次。報道稱,當時三個人在直升機裏呵氣取暖的時候,還開玩笑説“如果塔利班來了,要朝他們扔雪球”。克里在被救之後説:“我們準備派拜登出去,用雪球跟塔利班戰鬥。”
此前,穆罕默德在塔利班發動春夏攻勢時便一直試圖離開阿富汗,但他之前效力的國防承包商丟失了他需要用來申請簽證的記錄,導致其申請受阻。當地時間8月15日,塔利班接管了阿富汗。此後兩週裏,穆罕默德也曾跟其他幫助過美國的阿富汗人一樣,去喀布爾機場門口試一試運氣,結果被美軍回絕。美軍告訴他,他本人可以進去,但他的妻子和孩子們不能。於是,他們一家仍然在阿富汗沒有離開。
紅星新聞記者 林容
編輯 李彬彬