參考外語角 【認為Dragon讓人聯想到中國 印官員要將火龍果改名為蓮花】印官員要將火龍果改名因其英文讓人聯想到中國 火龍果，大家都非常熟悉了。它原產於中美洲，因為表面那些尖尖的部分有點像龍的鱗片而得名“Dragon Fruit”。聽起來還是很有氣勢的吧。但據英國廣播公司（BBC）報道，在印度西部的古吉拉特邦，火龍果要被改名了。 古吉拉特邦的首席部長維賈伊·魯帕尼日前決定，要申請把火龍果的英文“Dragon Fruit”改名為“Kamalam”，梵文的意思是“蓮花”。 這位印度官員為何有此想法？報道稱，魯帕尼認為，“火龍果”這個名字不太恰當，因為它的“龍”字會讓人聯想到中國，所以要給它改名為“Kamalam”（蓮花）。 消息一出，引來不少網友的冷嘲熱諷，認為此舉缺乏實際意義。印度當地網友更是各種調侃。有網友留言並配圖説：“古吉拉特邦政府將給火龍果更名為‘蓮花’，火龍果被別的果蔬嘲笑了。” “謝天謝地他們只是給火龍果改了名，我還以為他們要把火龍果給禁了呢。”（還記得此前印度以“安全”為由禁用中國多款APP的事兒吧。）還有想象力豐富的網友把《權力的遊戲》裏的“龍媽”改成了“蓮花媽”……（可凡）
來源:參考消息