2020年是一個坎坷的年份。新冠肺炎疫情嚴重威脅着人民生命安全和身體健康，重創世界經濟。不過，我們欣慰地看到，在世界一些國家和地區，尤其是在中國，人們已恢復正常生活，經濟在快速復甦。
今年9月，馬耳他駐華大使館在北京以線下方式舉辦馬耳他共和國獨立日56週年慶典，300餘人出席此次活動。這是疫情暴發以來北京首次舉行如此大規模的外交活動。正是因為中國政府和人民採取的一系列強有力抗疫舉措，才使活動成功舉辦。此次活動也清晰表明，中國已從疫情中恢復，中國在疫情防控常態化的謹慎和復工復產的信心中不斷前進。
當前，馬耳他正在擴展視野範圍，將目光越來越多地投向亞洲。作為馬耳他駐華大使，我非常高興能夠身體力行去實踐這個願景。
過去幾十年來，馬中政治互信不斷加深。通過各類旅遊和文化活動，兩國人文交流也日益深化。雖然疫情打亂了我們大力發展兩國關係的外交議程，但現在艱難的日子正在過去，我們再次滿懷熱情憧憬新一年到來。
展望未來，馬耳他期待在地中海地區、歐盟、聯合國舞台上發揮更大作用。發展馬中關係方面，在即將到來的2021年1月，兩國將迎來建交49週年。回首過去，我們堅信兩國關係未來將結出更多碩果。
2020年尾聲將至，我們盼望在新的一年裏，中國經濟將繼續恢復與發展，我們也將着手為兩國建交50週年慶典做準備。作為馬耳他駐華大使，我誠摯邀請中國朋友屆時共襄盛會。（作者為馬耳他駐華大使卓嘉鷹）
《 人民日報海外版 》（ 2020年11月30日 第08 版）