▲ 莫里森（資料圖）
澳大利亞前總理保羅·基廷9月3日在《澳大利亞金融評論報》網站上發表文章，題為《為取悦美國而挑釁中國》，全文摘編如下：
莫里森政府正毫無必要地挑釁中國，肆無忌憚地引領澳大利亞走入戰略死衚衕。
中國不是過去的蘇聯。它沒有攻擊別國或強行將它們納入一個大聯盟，也沒有輸出某種放之四海皆準的意識形態。
中國最主要的問題在於，它現在成為可以與美國比肩的強國，甚至有可能比美國還要強大得多——這對抱持美國必勝信念的人來説是不可饒恕的“罪過”。
而這種“罪過”已經影響到對美國諂媚逢迎的一些澳大利亞人。中國竟敢對美國的經濟優勢地位發起挑戰！
正是中國的影響力和規模引發了這些戰爭叫囂。中國的崛起根本不在美國的腳本內。它的存在本身以及發展到如此大規模對於自認為註定要引領別國投奔光明的美國而言，是一種“冒犯”。
澳大利亞是一塊和其他國家都不接壤的大陸。中國距離澳大利亞海岸線有12小時的飛行距離。
然而，由於外交政策上的無能和想要取悦美國的諂媚衝動，澳大利亞政府事實上讓我們陷入了與中國的冷戰。
我們的駐美大使阿瑟·西諾迪諾斯“篡奪”了外交部長的權力，公然宣稱中國在太平洋地區的所謂“脅迫行為”如今成為比“9·11”恐怖襲擊更大的威脅，而澳大利亞、新西蘭和美國將加快軍事和經濟上的聯手，以便對抗中國。
西諾迪諾斯甚至創造了中國對“我們國內經濟運作方式”構成的挑戰。會有哪個心智健全人士認為中國的各種貿易禁令是開戰理由？但西諾迪諾斯就是這樣認為的。
澳大利亞國防部長彼得·達頓説，澳大利亞需要有能力保衞本國北部和南部的水域——這是在毫無根據地暗示“中國可能實施軍事侵略”。從未有任何跡象表明中國有這樣的動向。
莫里森政府正毫無必要並不負責任地推動澳大利亞與中國發生正面對抗——而且這樣做基本上就是為了讓澳大利亞成為美國眼中的諂媚跟班。
澳大利亞有權制定獨立的外交政策——有權做自己併為本國利益行事——的理念，被一心要讓本國利益從屬於另一國利益的澳大利亞政府出賣。現政府根本不相信澳大利亞完全可以憑自身實力在亞洲走出自己的道路。
【原標題】澳前總理保羅·基廷：澳隨美遏華“走入戰略死衚衕”
轉自 | 參考消息
來源:海外網