澳大利亞貿易部長抱怨中國“不談”，卻忽略一個關鍵事實
對於同中國在大麥和牛肉進口方面的爭端，澳大利亞貿易部長伯明翰17日再次抱怨説，“中國不回應自己希望同中國對應部門負責人交談的請求”。他同時警告稱，鑑於中國過去幾周以來不可預測的貿易監管幹預措施，澳大利亞企業家應重新評估中國市場的風險，考慮轉向其他市場。
伯明翰17日接受澳大利亞廣播公司“知情人士”欄目採訪時表示，澳中官員針對當前的貿易爭端進行了對話，但仍未展開高級別討論。他沒有解釋尚未與中方進行高級別通話的原因，但認為自己的對話請求應該得到回應。
伯明翰稱，澳方已向北京方面就在中國市場傾銷大麥的説法作出全面回應，並提供超過1萬頁的證據。這些證據顯示，澳大利亞的大麥生產者是世界上生產力和效率最高的一羣人，不靠政府補貼經營。“我們希望隨時進行討論，儘管需要解決的問題比較棘手。最終要看他們(中國)是否決定以同樣的方式回應。”他説。
農業經營者和許多澳媒近來都十分關注中澳貿易爭端的起因，並把它同澳大利亞執意推動針對中國的病毒起源國際調查聯繫起來，一些澳媒還以中國駐澳大使成競業此前接受採訪時的發言作為例證，宣稱中國要搞“經濟脅迫”。但伯明翰17日再次強調，中國政府已經告訴澳方，這是長期存在的“貿易監管問題”，澳大利亞會照字面理解中方的意思。伯明翰表示，如果中國最終決定對澳大利亞大麥徵收關税，澳大利亞將把這一問題提交給世界貿易組織。
一貫樂於從政治角度解讀中國經濟行為的澳大利亞，這次為什麼一反常態堅持從技術角度解釋這個問題？分析認為，這是因為澳大利亞並不想在推動國際疫情調查問題上讓步。澳大利亞總理莫里森本月15日接受媒體採訪時還表態稱，推動對新冠肺炎疫情的獨立調查“沒什麼大不了”，澳大利亞將站穩自己的立場。
據瞭解，澳大利亞宣佈推動國際疫情調查議題之前，從未與中國溝通。但卻百般指責中方不就貿易爭端與他們對話。澳大利亞前外長亞歷山大·唐納甚至把中國的反應稱為“非外交情緒”。唐納17日在《金融評論報》網站上發文聲稱，他擔任外交部長近12年，從宣誓就職那天起，就存在中國問題。他給出的建議是，清晰表達立場，絕不退縮。
然而，對於此次貿易爭端，澳政府並不想從整個澳中關係的高度來看。伯明翰曾表示，大麥傾銷問題和牛肉進口問題都和疫情調查無關，這兩個問題也應該分開來一個一個解決。他還説，澳大利亞對自中國進口的鋼鐵產品徵收反傾銷税，也不應該成為中國對大麥徵收反傾銷税的理由。中國如果對澳方反傾銷措施不滿，應該提請世貿組織解決，不應該針對另一個產品。
澳大利亞政府打着“兩邊都贏”的小算盤，卻忽略了農業生產者對貿易衝突升級的擔憂。澳全國農民聯合會主席菲奧娜·西姆森接受《悉尼先驅晨報》採訪時説：“這(中國)是一個很大的市場，不僅是牛肉和大麥，還有許多其他商品。因此我們要確保政府繼續投入，繼續談判，繼續努力克服這些困難。”
對於這種呼籲，伯明翰給出的回應是，澳大利亞企業選擇交易對象時應該平衡風險與回報。伯明翰説：“我希望多數澳大利亞企業能基於某些不可預測的監管幹預措施，就像我們在過去幾週中看到的那樣，開始考慮風險狀況是否已改變，並由此考慮其他市場。”
莫里森政府只打算“對話”卻不準備解決問題的態度，被反對黨澳大利亞工黨指責為“搞砸了”對華關係。據澳大利亞廣播公司17日報道，工黨貿易問題發言人瑪德琳·金批評説，在政府應該建立關係併發揮領導作用的時候，他們卻把頭緒繁多的工作交給了陷入這場爭端的農民。
中國外交部發言人趙立堅日前在例行記者會上談及有關話題時表示，中方對於發展中澳關係的立場是一貫的、明確的。一個健康穩定的中澳關係符合兩國共同利益，但這需要雙方的共同努力。中方希望澳方同中方相向而行，切實秉持相互尊重、平等互利原則，多做有利於中澳互信與合作、符合中澳全面戰略伙伴關係精神的事。
此前報道
急了？澳大利亞正尋求和中方商務部進行對話，趙立堅回應
13日的外交部例行記者會上，有澳媒記者提問，澳大利亞貿易部長表示正在尋求和中方商務部進行對話，討論中國暫停4家澳公司向中國出口牛肉的問題，還涉及到中方對澳大麥徵收關税的議題，中方是否願意開展這樣的對話？
對此，趙立堅表示，昨天已闡明瞭中方關於牛肉問題和大麥問題的立場，我們多次表明，中方對於發展中澳關係的立場是一貫的、明確的，一個健康穩定的中澳關係符合兩國共同利益，但這需要雙方的共同努力。
“我們希望澳方同中方相向而行，切實秉持相互尊重、平等互利原則，多做有利於中澳互信與合作，符合中澳全面戰略伙伴關係精神的事。至於你提到的具體的會見，建議向主管部門瞭解。”
長安街知事注意到，外交部昨天證實，中國暫停進口4家澳大利亞企業的牛肉產品，是因為這些企業違反了檢驗檢疫要求。
在昨天的例行記者會上，有澳媒記者提問，據中國海關消息，中方將四家澳大利亞牛肉出口商列入禁止進口名單，但沒有告知原因。外交部能否告訴我們原因是什麼？中國駐澳大使此前曾提到，中國民眾對澳大利亞正推動對疫情源頭的“獨立國際審議”表達不滿，可能不願購買澳牛肉，外界認為這是中方對澳方的“經濟脅迫”。請問這與限制澳牛肉進口是否相關？
趙立堅表示，我們注意到有關報道。據瞭解，中國海關在對進口肉類產品進行查驗時，連續發現澳大利亞個別企業多批次輸華牛肉產品存在違反雙方主管部門共同確定的檢驗檢疫要求的情況。為保障中國消費者健康和安全，中方決定即日起，暫停接受4家澳大利亞企業肉類產品的進口申報，並已通報澳方主管部門，要求澳方全面徹底調查原因並作出整改。具體情況你可以向主管部門瞭解。
至於你提到中國駐澳大利亞大使的有關表態，我想強調，中方始終堅持在相互尊重、平等相待的基礎上，發展同其他國家的友好合作關係。我也建議大家仔細閲讀一下中國駐澳大利亞大使接受採訪的原文。中國大使的有關表態是對澳方近來的一些錯誤言行引起中國人民不滿的擔憂，也是對兩國關係可能受到影響的擔憂。這有什麼問題嗎？不知“經濟脅迫”這種説法從何談起？
至於澳方推動所謂疫情“獨立國際審議”，此前我們已多次介紹了中方立場。全世界都清楚，病毒來源和傳播問題需要由醫學專業人士進行科學研判。利用疫情搞政治操弄只會干擾國際疫情防控合作，也不得人心。
趙立堅指出，在當前新冠肺炎疫情對世界經濟造成全面衝擊的情況下，中國願同世界各國加強合作，守望相助、共克時艱，為了全人類的健康福祉作出貢獻。我們也希望其他國家能夠同中方一道，多做有利於國際合作和增進互信的事情，而不是説一套做一套。