彭博社8月26日文章，原題：在中國推動“共同富裕”背景下，億萬富翁捐款激增
彭博社彙編的數據顯示，今年到目前為止7位中國億萬富豪向慈善組織捐款額達到創紀錄的50億美元，比2020年全年全國慈善捐贈總額高出20%。在中國大力推動“共同富裕”——縮小該國貧富差距的一場大規模運動——之際，這些富豪通過公司權益、基金會或者個人財富做出捐贈承諾進行響應。
資料圖
目前還不清楚這場運動的所有政策含義，但中國已經明確要重視發揮“第三次分配”——個人捐贈和企業慈善——的作用，以及政府和市場的干預。
在8月17日召開的高層會議上，中國政府説應該“合理調節過高收入，鼓勵高收入人羣和企業更多回報社會”。在官方媒體和網民的大力鼓勵下，知名公司和富豪名流捐贈額超過6億美元，用於救助河南的雨災。
科技巨頭公司也承諾拿出公司當前和未來的盈利投資慈善工程，比如騰訊拿出150億美元用於社會責任項目，拼多多拿出100億元人民幣投資農業發展。
英國路透社8月26日文章，原題：官員稱中國促進“共同富裕”並不意味着“殺富濟貧” 隨着中國領導人決心緩解世界第二大經濟體的收入差距問題，一名中國官員本週四表示，中國促進“共同富裕”並不意味着“殺富濟貧”，此外，中國還必須“防止落入福利主義的陷阱”。
他説，先富起來的人應該幫助後富起來的人，但要鼓勵勤勞致富，“我們不能等靠要，不能養懶漢”。他表示，中國近來整治規範互聯網平台的政策針對的是違法違規行為，“絕不是針對民營企業和外資企業”。（王會聰譯）
來源：環球網