西媒文章：中國這個超級大國的迴歸

西班牙《公眾》日報網站4月4日發表題為《中國：一個超級大國的迴歸》的文章。文章認為，中國最近30年來的發展已使其找回了昔日經濟超級大國的角色。全文摘編如下：

過去30年，中國一直是“世界工廠”，在美國主導的全球化中扮演着功能性的邊緣角色。在這一時期，中美之間的摩擦較少。但由於這個亞洲國家已經開始改變其經濟增長模式，進而導致其與華盛頓的緊張關係升級，目前的形勢已經大為不同。

具體而言，中國的經濟轉型涉及將自身角色從“世界工廠”轉變為技術超級大國。這種現象正在引發世界資本主義的重塑，美國認為這是對其霸權的威脅。

以歐洲為中心的視角扭曲了我們觀察和描述世界的方式，這一點也反映在我們對中國正在發生的事情的解讀中。我們世界觀的侷限性之一就是將這個亞洲國家歸類為“新興國家”。但在過去數千年中，中國長期是世界最大經濟體之一。因此，該國最近30年來的發展已使其找回了昔日角色：經濟超級大國。

2008年的全球危機是中國當局加快增長模式轉變的轉折點，它還使中國認清了不太可能依賴國外的現實。在新冠疫情和與美國對抗升級的背景下，中國領導人提出了新的“雙循環”模式，明確表示要減少對外部的依賴並提升國內消費。“十四五”規劃也體現了這一戰略。很明顯，中國經濟正在以這樣一種方式發展，即服務業佔有更大比重，而工業和農業的比重則逐漸減小。另一方面，儘管減小了對外貿的依賴，但與其他國家相比，消費的權重仍然很低。

除了內部層面的變化，自2013年以來，這個亞洲大國在世界舞台上也日益活躍，這反映出中國在全球格局中的角色正在轉變。“一帶一路”倡議使中國能夠增進與其他國家和地區的經濟和外交關係，推進其企業參與的投資項目，從而部分緩解中國的產能過剩問題。它還可以創造以北京為中心的新的地緣政治網絡。

中國在全球格局中作為“世界工廠”出口低附加值商品的角色符合美國的霸權利益。但隨着模式的改變，中國正設法通過與占主導地位的經濟體（美國、歐盟和日本）進行正面競爭，來提升其在全球價值鏈中的地位。

鑑於其經濟規模，中國的戰略已使美國意識到自身霸權地位受到了威脅，因為中國正在成為引領5G和人工智能等先進技術發展的國家，而這些技術將成為第四次工業革命的核心。

實際上，這是解釋中美技術戰的關鍵點之一。特朗普和拜登採取的共同戰略是遏制中國的崛起。華盛頓的攻勢旨在阻止北京獲取芯片等關鍵產品，並阻止中國技術（如5G）在全球範圍內擴張。因此，中國加快推進其自主戰略，在關鍵零部件的生產中減少對外部的依賴，這一點也在“十四五”規劃中得到了體現。

鑑於上述原因，世界主要大國的角色正在重新分配，在這一過程中，尋求戰略自主權的政策日益突出。換句話説，主要國家和地區（中國、美國和歐盟）更想要的並不是進行“脱鈎”或去全球化，而是在關鍵技術上努力減小對外部的依賴，並在決策上擁有更大的迴旋餘地。

來源：參考消息網