香港《南華早報》9月17日文章，原題：即便中國嘗試“向內看”時，貿易仍繼續提供動力 中國正為未來幾年料將更嚴峻的政經外部環境做“持久戰”準備，提出“雙循環”戰略。隨着從低收入轉變為中高收入經濟體，中國GDP中，出口佔比持續降低，從2006年35%的峯值降至2019年的17%。進口也呈現出類似下降趨勢。但在塑造中國增長的過程中，來自貿易的競爭壓力和機遇很可能將繼續扮演主要角色。
首先，中國生產商在勞動密集型製造業的成本競爭優勢已降低。2014至2019年，中國在服裝行業拱手讓出8個百分點的全球市場份額，主要流向越南等低成本鄰國。其次，隨着中國製造商生產更高價值零部件的能力越來越強，加工出口業在中國GDP中的佔比從2006年的19%下滑到2019年的5%。第三，中國正逐步開展從投資轉向消費、從製造業轉向服務業的再平衡。消費在GDP中的佔比從2010的49%增至2018年的55%。1995至2018年，服務業在中國GDP中的佔比從34%增至53%，取代工業成為主要產業。這些結構性變化使貿易在中國GDP中的佔比下降。
但令人難以置信的是，即便經歷如此急劇的下跌，中國對（全球）總體出口增長的貢獻仍遠超任何其他國家——將排名第二的德國（7%）遠遠拋在身後。中國的出口帶動型增長巔峯期或已過去，但其持續影響力或許不會像某些專家認為的那樣黯淡。
短期內，中國的外向型行業令人意外地相當強勁。在疫情大流行期間，中國已受益於對其擅長提供的醫療物資和電子產品的井噴式需求。今年第二季度，這些因素已把中國在全球出口市場的佔比推升至近20%——明顯高於2019年的13.1%，並在近幾個月來催生出格外強勁的出口數據。
儘管如此蔚為壯觀的強勁勢頭可能不可持續，但出口對中國依然藴含着超出人們普遍認為的潛力，且對（美中）貿易脱鈎和供應鏈大規模重組的普遍擔憂可能被誇大，外國跨國公司仍對中國市場情有獨鍾，中國的綜合製造生態系統無法被輕易複製到任何其他地方。（作者黃育川、傑里米·史密斯，丁玎譯）