簡·奧斯汀故居獲得修復所用資金，以確保未來發展

據《衞報》消息，近日，通過公眾捐款和政府撥款籌集資金，簡·奧斯汀故居的屋頂將被修復。

奧斯汀在生命的最後八年裏住在漢普郡的查文頓（Chawton, Hampshire），在那裏寫下了《理智與情感》《傲慢與偏見》和《愛瑪》等小説。故居屋頂最後一次翻修是在1948年，當時它作為“簡·奧斯汀之家”博物館向公眾開放，據工作人員説，現在需要進行大修，他們從去年開始就一直在努力籌集資金來修復它。

位於漢普郡奧爾頓附近的查文頓的簡·奧斯汀之家

到目前為止，一項關於贊助屋頂瓦片的公共籌款已經籌集了超過64,000英鎊，而漢普郡議會又撥款85,000英鎊。第三筆85,597英鎊的資金來自英國曆史博物館和歷史房屋基金會（Historic England and the Historic Houses Foundation）的第二輪遺產助力基金，這意味着工作亟待開始。在工程進行期間，博物館將在工作日內不對遊客開放，但在週末和節日期間仍將開放。

“簡·奧斯汀故居獲得這項資助確實是個好消息，”主管Lizzie Dunford説， “英國曆史博物館和歷史房屋基金會的資助，再加上漢普郡議會和全球數以千計為我們的籌款活動捐款的人的支持，我們現在可以修復在奧斯汀創作一些最偉大的英國文學傑作時庇護着她的屋頂，併為後代保護她的家園。”

編譯丨吳俊燊

編輯丨張進

校對丨王心