嘉能可前石油交易員認罪，承認曾操縱燃料油價格

作者: Aruna Viswanatha 編輯: Chopin 發佈: 03/26/2021 07:45

礦業公司嘉能可(Glencore PLC, GLNCY)的一名前石油交易員週三認罪，承認曾與人串謀操縱燃料油價格。檢方長期以來一直在打擊不當操縱影響實物價格的石油交易基準之舉，而該案代表着檢方這種努力的一個新方向。

這位前交易員名叫Emilio Jose Heredia Collado，被控與他人串謀操縱一種油價基準，辦法是授意其他交易員提交有助於推動價格朝着他希望的方向變動的訂單。Heredia從他的律師在加州的辦公場所以視頻會議形式出庭，承認了相關指控。當被問及是否願意就檢方提出的一項串謀指控認罪時，Heredia説：“認罪。”Heredia惹上的這樁官司，涉及藉助一種由油價基準提供商標普全球普氏(S&P Global Platts)管理的程序進行的交易。

在舊金山地區聯邦法院法官Charles Breyer通過Zoom主持的這場短暫的聽證會上，聯邦助理檢察官Matthew Sullivan表示，Heredia正配合政府部門在進行的相關調查。

法官Breye指出，Heredia面臨最高五年的監禁，但如果政府部門認定Heredia提供了實質性的協助，刑期可能會減短。檢方稱，現年49歲的Herdedia在2012年至2016年間致力於操控基準價格，以便提升其他實物燃料油交易的盈利性。

該案與歐洲當局此前調查的一些指控相呼應，劍指由《華爾街日報》(The Wall Street Journal) 2013年的一篇文章首次披露的一種行為，那篇文章顯示，一些交易員承認，他們可以操縱標普全球普氏相關係統上的價格。

嘉能可的一位發言人表示，此前該公司已對聯邦政府持續開展的調查工作予以配合；標普全球普氏已表示，該公司秉持一種透明的方法論，從而得以發佈反映市場價值的評估信息。