華爾街銀行發出業績預警，牛市交易或已結束

摩根大通公司首席執行官戴蒙在5月份參議員的一個委員會作證。

圖片來源：Senate Banking Committee/Associated Press

David Benoit2021年6月17日11:45 CST 更新

從大型銀行的表現看，美國金融業的繁榮正逐漸消退。

2020年大部分時間和今年第一季度，美國大型銀行通過股票和債券交易以及為企業提供交易建議，實現了令人歎為觀止的業績。美國聯邦儲備委員會（簡稱：美聯儲）向市場注入大量資金，公司爭相發行新債和上市，Reddit上的投資者和大型機構的交易員迅速買賣這些證券。作為所有這些交易中間環節的銀行賺了個盆滿缽盈。

現在，高管們警告説，銀行的市場收入將大幅下降，至少與過去一年相比是這樣。

摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co., JPM)首席執行官戴蒙(James Dimon)在本週的一個金融會議上説，該行第二季度包括固定收益和股票在內的交易收入將超過60億美元。這將同比下降約38%，上年同期該行的交易收入達到創紀錄的97億美元。

按戴蒙的説法，這一表現“仍很不錯”。確實，在2020年之前的任何時候，60億美元都是接近季度紀錄的水平。

花旗集團(Citigroup Inc., C)首席財務官Mark Mason警告説，第二季度交易收入將同比減少約30%，固定收益交易下滑。

銀行高管們最近幾個季度已警告稱，收入的大幅增長似乎難以持續。摩根士丹利(Morgan Stanley, MS)首席執行官高聞(James Gorman)本週表示，固定收益交易的收入將下滑，不過，情況似乎只是在正常化。

高聞説：“很明顯，收入達不到第一季度那樣令人驚豔的水平，也達不到一年前的水平。”他説：“那是我們迄今為止業績最好的兩個季度，但第二季度肯定不是一個糟糕的季度，出現了一些真正令人鼓舞的跡象。”

高聞和戴蒙都表示，第二季度的交易收入可能保持強勁。

雖然可能會有人説第二季度業績數據暗淡，但並不比分析師的預期差。分析師普遍預測第二季度美國銀行業的收入將下降。

今年年初銀行股取得創紀錄漲幅，此外，週三後市美聯儲表示可能比預期更早加息，銀行股隨後逆轉了近期的跌勢。提高的利率可轉化為更高的銀行貸款息差。

今年以來，KBW納斯達克銀行指數上漲了31%，而標普500指數上漲了約12%，不過6月份至今前者表現遜於後者。

摩根大通和摩根士丹利的股票週三早些時候走低，之後勉強實現小幅上漲。花旗集團股價下滑3.2%，至71.46美元，連續第10個交易日走低。該股這一期間累計下跌了10.5%。