西班牙《先鋒報》網站2月7日發表題為《拜登有一個計劃，世界有一個問題》的文章，作者是馬內爾·佩雷斯。全文摘編如下：
美國新總統拜登正向美國國會爭取批准一項支持和刺激經濟、金額高達1.9萬億美元的計劃。這個數字高得讓人震驚，令其他救市計劃，例如歐盟7500億歐元（約合9000億美元）、並且跨度6年的刺激計劃相形見絀。更重要的是，還要考慮到美國已經積累了超過4萬億美元的其他特別支出項目。通過這些簡單的比較，可以解釋為什麼所有預測都指出美國經濟將快速復甦，而歐洲經濟的復甦則道阻且長。
新冠大流行引發經濟崩潰，政府出台政策挽救企業、工人和消費者收入急劇下跌的局面似乎理所當然。所有國際組織也在為拯救經濟出謀劃策，並注意吸取2008年大衰退期間犯下的錯誤和教訓。
美國的問題是，它一直不斷地處於經濟刺激當中，無論是在戰爭還是和平時期，經濟危機期間還是全面經濟繁榮當中。美國不是在為富裕的人大幅減税，就是列出數百萬美元的軍備開支清單，或者在遙遠的國門之外發動戰爭。而美國政府做這一切都無需調整賬户，在美國沒有人討論削減預算。
長期不斷增長的支出轉化為巨大的公共和貿易赤字。但是華盛頓並不打算調整支出，而是將其轉變為經濟刺激。美國是世界金融體系的中心，因為美元是世界儲備貨幣，美國通過發行紙幣並將其投放到世界其他地區，特別是出口大國來緩解自己的支出增長問題。
這種使用加印美鈔彌補赤字的機制避免了美國政府被迫實行傳統的緊縮計劃，例如那些在歐洲或其他地區眾所周知的緊縮計劃。
大型出口商為了進入世界第一大市場——美國消費市場，毫不猶豫地收下了美鈔。最終，這些國家將收到的美元再投資，或者用來購買美國國債、美國資產，包括房地產、股票和企業等等。於是這些資產價格上漲，泡沫形成，華爾街和投資銀行繁榮興旺。
在體系的中心，幾乎每個人都高興，包括置身泡沫之中的銀行家、房地產開發商，還有對廉價進口產品感到興奮的工商界人士。
但是美國社會的另一部分人卻並不喜歡這樣，或者最重要的是，沒有那麼有利可圖。這些人是企業家，由於進口產品增加，他們的銷量減少，甚至被迫關門。又因此，成千上萬的工人失去工作或被迫接受條件惡劣的工作。在過去幾十年中，這種現象滋養了民粹主義，最終通過特朗普主義得到政治上的凝聚和表達。這是從經濟政策演變成政治危機的始末。
問題是，拜登現在能否立即找到神奇的公式，通過額外的支出計劃來促進經濟增長、確保就業和國內工商業活動、資助美國在全球範圍的經濟和軍事霸權，而不會引起新的國際金融危機。否則，就必須放棄上述目標中的某些部分。
好吧，還是讓一切重複吧：債務增加、進口增加、在華爾街的金融投資增加、國內工業生產減少，隨之而來的是債務和股票泡沫。隨着民粹主義的重新爆發，美國的政治局勢更加緊張。
目前，各種跡象表明，剛剛過去的趨勢正在重演。
洛杉磯志願者向駕車排隊領取救濟的民眾分發食物（法新社）
來源：參考消息網