財聯社（上海，編輯 阿樂）訊，經濟復甦遇上供應鏈瓶頸，德國的通貨膨脹率正以近三十年來最快的速度上漲。
德國聯邦統計局週四公佈的9月CPI年率初值錄得4.1%，高於分析師們的預期中值。值得一提的是，能源同比上升了14%，領漲所有分項品類。食物價格同比上升4.9%，房屋租金上升1.4%。
這個歐洲最大的經濟體在新冠封鎖結束後經歷了強勁的經濟增長，同時也伴隨着極高的通脹率。到目前為止，政策制定者一直堅持認為，這種物價的飆升在很大程度上是暫時的。
不過最近，一些決策者強調了材料短缺和交通擁堵可能使價格壓力變得更持久。歐洲央行管委Gabriel Makhlouf指出，如果發生這種情況，央行必須準備好做出回應。
歐洲天然氣和電價再創新高
從天然氣到煤炭再到用於發電的水的庫存都供不應求，而且幾乎沒有跡象表明這種情況會在短期內得到改善，因為需求還處於回升的過程。
日內歐洲天然氣和電力價格躍升至紀錄高位，表明不僅德國，整個歐洲大陸的能源供應短缺只會變得更糟。10月到期的荷蘭天然氣價格漲13.4%至每兆瓦時98.23歐元，英國期貨也大漲 17.4%。這兩份合約都在近一個月翻了一倍多。
俄羅斯流向德國的天然氣流量也出現下降，較本週初減少了約三分之一。從俄羅斯購買煤炭的歐洲公用事業公司感到失望，因為亞洲的買家才是該國最主要的客户。
BCS Global Markets研究主管Kirill Chuyko表示，“隨着歐盟近幾年關閉火力發電站，俄羅斯多年來一直在削減對歐洲的煤炭出口。由於與亞洲客户簽訂了現有合同，因此很難改道運到歐洲。”
氣候逐漸變冷，歐洲的天然氣已經跌至近10年內這個季節時間段的最低點。Equinor ASA高級副總裁亞歷克斯格蘭特週三在倫敦舉行的一次會議上表示，“我們沒有預測到這些價格會出現。風險仍然在很大程度上取決於天然氣供應。”
週三，三家小型英國電力供應商倒閉。兩個月以來，這一數字就達到了10家，約有170萬户英國家庭被迫更換電力供應商。
明年到期的德國電力價格上漲12%至每兆瓦時132歐元， 法國上漲10.3%至每兆瓦時135.50歐元，均在週四創下歷史新高。
