From double trouble to double the fun, we’re ranking some iconic sibling duos from the wizarding world…
是麻煩+2還是歡樂+2？讓我們來排一排巫師世界的那些經典的兄弟姐妹二人組！
Creevey brothers
克里維兄弟
Every sibling duo on this list is pretty dynamic, but if we had to place a pair in last it would have to be the poor Creevey brothers. Colin and his camera alone were almost too much to cope with, but by the time Dennis came along and was sorted into Gryffindor Harry didn’t stand a chance at peace…
這個列表中的每一位雙子都很有戲，但是如果非得排一排，我們克里維小兄弟只能屈居人後了。科林和他的連體相機已經夠讓人難以招架了，當他的弟弟丹尼斯也加入了格蘭芬多時，哈利的內心os：救命！我想靜靜……
The Patil twins
佩蒂爾姐妹
The Patil sisters were not much of a duo in the books; with Padma off in Ravenclaw, Parvati was more likely to be seen arm-in-arm with Lavender Brown instead, gossiping at the back of a class. In the Harry Potter films however, Padma is a Gryffindor, creating far easier circumstances for the pair to be persuaded to go to the Yule Ball with Harry and Ron. Their complementary costumes and simultaneous speech make for a pretty perfect twin pair on-screen.
佩蒂爾姐妹在書中可不能算什麼二重唱，畢竟帕德瑪不在拉文克勞，而帕瓦蒂更多時候是和拉文德·布朗小手一牽，在課堂上嬉笑。然而在《哈利·波特》系列電影中，帕德瑪則是一個格蘭芬多，這就使得她倆被説服與哈利羅恩一起去聖誕舞會更加順理成章了。她們相映成景的服裝和步調一致的話語也讓她們成為了完美熒幕小姐妹！
3
The Scamander brothers
斯卡曼德兄弟
We’d place Newt and Theseus Scamander in third spot because, though they unite when they need to, on the surface these siblings are polar opposites. With Newt’s Boggart taking the shape of desk job, Ministry man Theseus is quite literally everything meandering Magizoologist Newt fears. That being said, it doesn’t get much more epic than the moment in Crimes of Grindelwald where the brothers-in-magical-arms drive their wands into the ground in unison to help contain Grindelwald’s curse.
我們把紐特和忒休斯斯卡曼德兄弟放在第三是因為，儘管他們在關鍵時刻聯合一致，但是他們看上去實在是完全相反。紐特的博格特變成了辦公室文職人員，魔法部部員忒休斯卻幾乎完全在從事我們散漫的神奇動物學家紐特避之不及的工作。那就是説，他們兄弟倆除卻把魔杖杵到地上對峙格林德沃的那個時刻，幾乎沒有啥史詩性聯手了！
The Goldstein sisters
戈德斯坦恩姐妹
Another “fantastic” duo, the Goldstein sisters are far more of a double act than Newt and Theseus, and so they nab second place. When we meet them in Fantastic Beasts and Where to Find Them, they share an apartment and share thoughts, thanks to Queenie’s Legilimency. After losing their parents young, the relationship between the sisters is sometimes more akin to a mother/daughter dynamic, with Tina always looking out for Queenie, even when Queenie strays too far for Tina to follow.
另一個超絕二重唱——戈德斯坦恩姐妹，比紐特忒休斯更像是一對二人組，所以她們位列第二。我們在《神奇動物在哪裏》中看見的她們，分享着公寓和思想，當然，後者還是歸功於奎妮的攝魂取念。她們很小的時候就失去了父母，她們之間的關係有時候也更近於母女而非純粹的姐妹。蒂娜總是照顧着奎妮，儘管奎妮有時候走得太遠，而蒂娜心有餘力不足。
The Weasley twins
韋斯萊兄弟
Was there any real question when deciding who would get top spot in this ranking? Not really. The Weasley twins epitomise what it is to be a duo. Fred and George, George and Fred, Gred and Forge – it’s hard to say one without the other. Whether finishing each other’s sentences, or providing the punchline to the other’s joke, the Weasley twins are a true comedic double act. Even after the tragic events of the Battle of Hogwarts, it is impossible to imagine these two apart.
雙子榜榜首之位該歸誰？回答這個問題其實並沒有太多糾結的。韋斯萊兄弟簡直完美呈現了什麼叫二重唱！弗雷德喬治、喬治弗雷德、喬雷德弗治……實在是很難把他倆分開吶！不管是接上對方的話還是在對方講笑話的時候當捧哏，韋斯萊雙胞胎都能完美唱雙簧！即使在霍格沃茨戰役的雙子悲劇之後，我們也很難想象把他倆分開。
翻譯者：李李
來源：巫師百科
歡迎關注“巫師百科”