雖遲但到，劇版《功夫熊貓》把電影粉飾的毛病，全犯了
近代講“西學東漸”，現代變成了“東學西用”，尤其各路好萊塢動畫，以《花木蘭》《功夫熊貓》為代表，就是一場耐人尋味的文化遷移。
如今，《功夫熊貓4》還沒來，《功夫熊貓：神龍騎士》已經悄悄上線。
1
功成名就的神龍大師累了，他決定乾點不一樣的。
比如，重新變回可愛的大熊貓阿寶，在祖國的大好山河尋找各地美食，當然，這一路其實他沒忘給聞訊而來的粉絲們簽名，畢竟人家現在也是名聲大噪的人物。
這次，阿寶準備去嚐嚐傳説中的無比派——藏在遙遠山村的超級美食。
剛到村口，阿寶就被粉絲緊緊包圍，隨着他的傳奇家喻户曉，每個孩子都希望成為和神龍大師一樣的英雄。
名聲確實能夠滿足虛榮心，但也是負累，甚至讓阿寶連坐下吃飯都有些困難。
無比派的傳承者只好將阿寶帶到自家樓梯間，好讓他安安靜靜嚐嚐美食。
此時，村裏卻正醖釀一場陰謀——一對神秘的黃鼠狼要來偷鎮村之寶。
除了無比派，本村最大的榮耀是一隻具有超強能量的武高手套，手套一直被懸掛在極高的竹竿上，由一眾高手日夜把守。
阿寶正在等待美食，黃鼠狼已經飛檐走壁潛伏到了武高手套附近，憑超高的彈跳力拿到了寶貝。
聽聞外面騷亂，正準備享用美食的阿寶連忙衝出，只見他一躍而起將手套搶回戴在自己手上。
然而，由於沒掌控好落地慣性，阿寶戴手套的手支撐自己的瞬間，釋放了手套的能量，將整個村莊夷為平地。
趁眾人驚慌失措的當口，黃鼠狼再度奪走寶物，阿寶也從眾星捧月的“熊”生巔峯跌入人人喊打的至暗時刻，畢竟確實是他弄丟了寶貝又毀掉村莊。
回程的路上，阿寶全然失去當初的意氣風發，但神秘人流浪騎士布蕾德的出現卻改變了阿寶。
原來，偷走武高手套的黃鼠狼是來自英國的大盜，他們想集齊傳説中的四大武器推翻女王統治，而布蕾德騎士此行目的便是阻止災難發生。
為了證明自己只是“好心辦壞事”，阿寶也決定加入隊伍，但他和騎士大相徑庭的處事方式卻成了組隊打怪的第一個難題……
2
冒險的基本要素包括性格各異的團隊、關卡式的考驗與目標明確的反派，《功夫熊貓》系列也一直按這個模板創作。
《功夫熊貓：神龍騎士》新番，為一直以來孤軍奮戰的阿寶增加了一個性格相左的夥伴。
熟悉阿寶的觀眾都知道，這隻自小便喜歡滾來滾去的熊貓渾身散發着不靠譜，但經歷過一系列冒險，他總能用中國功夫化險為夷，時而可靠時而恍惚。
而這次新加入的流浪騎士布蕾德則與阿寶截然不同，她的人設多少還有點《冰與火之歌》中布蕾妮的氣質，處事認真、思維傳統，是腳踏實地成為女騎士的名門望族，在她眼裏，從神龍大師到自毀名聲的阿寶幾乎等於離大譜。
於是，當二人陰差陽錯成為搭檔後，布蕾德與阿寶最大的阻礙便是不信任，而關卡則成了二人的默契試煉。
從火山熔岩中奪回佩劍，到高山寺廟拯救人質，每個看似不可能的任務，都在阿寶和布蕾德的配合下有驚無險解決了。
這些冒險不僅為二人瞭解彼此留下空間，還同樣豐富着劇的視覺呈現，以各地不同的環境風貌讓觀眾在山水意境裏，感受中國功夫與騎士精神的互動。
《功夫熊貓：神龍騎士》還保持着系列一貫的想象力，用不同動物的居住環境、生活習性進行合理的人性轉換，平面與3D兩種模式靈活跳轉。
至於阿寶和布蕾德要對抗的終極反派，則將隨着四大武器的出現揭開面紗，而主角們也將在冒險之旅中成為最默契的搭檔。
3
2008年《功夫熊貓》上映，齊聚傑克·布萊克、成龍、達斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、劉玉玲等一眾好萊塢大腕的配音陣容，展現出攻城略地的決心，而笨熊貓逆襲成武林高手的故事，又兼具日漫的燃魂與爆款爽劇的套路。
《功夫熊貓》不僅當時衝入美國票房榜高位，還成為中國內地第一部票房過億的動畫片。
如此熱度，讓續集迅速安排，劇也緊隨其後，《功夫熊貓：神龍騎士》便是其中一環。
按照一部一個boss的套路，《功夫熊貓》系列已經抓住了調用東方文化的流量密碼，有觀眾願意為此買單，也有市場需要這種中西結合的產物。
但就算引入英國的騎士精神，《功夫熊貓：神龍騎士》仍然暴露出工期過短、設計不足的問題，比如流浪騎士的建模質量低下、動作戲姿態重複等，哪怕為了兼顧成人與兒童兩種觀眾而降低觀影門檻，《功夫熊貓》也不該交出如此敷衍的答卷。
問題核心在於，這個由美國人操刀卻調用“功夫”與“熊貓”兩種重要中國元素的作品，始終水土不服。
比如：故事一開篇提到的無比派，試問在中國，怎麼可能會將“派”這種食物列入東方美食體系呢？
此類細節不勝枚舉，即便《功夫熊貓》系列獲得了票房認可，但它始終是美國人想象中的中國熊貓與中國功夫，其中諸如五指山、功夫大師乃至各種建築、寺廟與皇帝等意象，也不過都是被二次創作的臆測罷了。
至於英國騎士與中國熊貓拯救世界的故事背後，最終肯定的還是浸潤已久的美式價值觀——“做一個正義的造夢者，才能完成偉大的個人英雄主義”。
當然，這種西式的文化掠影能夠讓觀眾加強自我肯定，但亂用東方元素包裝西方思維，可能還需要更深入地紮根，才會順暢自然塑造一個接地氣的中國角色，而非用想象蓋高樓，借虛擬造熊貓。