近日，有媒體拍到陳翔和朋友現身劇院看話劇的畫面，結束後一行人前往酒吧嗨玩，引發網友關注。
當天，陳翔身穿藍色衞衣搭配黑色長褲，留着一頭精緻的短髮，和朋友一起到北京某劇院看話劇，隨行的還有一個波浪卷長髮美女，話劇結束後三人站在劇院門口，一邊噴雲吐霧一邊聊天。
即將32歲的陳翔發福不少，臉蛋圓潤身材稍顯臃腫，肚子上的衣服鼓起一塊兒，小肚腩明顯，整個人似乎胖了一大圈兒。他挺直背部大口吐出煙霧，過完煙癮之後，三個人轉身離開劇院。
然而陳翔的夜生活並沒有到此結束，不知何時身邊又多出一位“黑長直”美女，一行四人前往酒吧續攤，陳翔和兩位美女相談甚歡，一路上雙手背後十分放鬆。
到達酒吧後，身邊的朋友已經開始了聊天喝酒模式，但陳翔卻一直坐在自己的位子上抽煙，抬頭不知看向何處，目光深邃彷彿言情劇的男主，看起來心事重重的樣子。
畫面曝光後，不少網友吐槽陳翔的身材，直言看起來像是“懷孕”了一樣，一點偶像的身材管理意識都沒有，怪不得現在這麼糊，還有人覺得他是自甘墮落，又是抽煙喝酒，又是夜會美女的，一點也不像是男明星，年紀輕輕成了油膩大叔。
還有人感慨，陳翔和毛曉彤分開後形象跌入谷底，事業也大受影響，現在幾乎是退圈的狀態，而前女友則越來越紅，現在已經成為一線女明星，合作搭檔的演員也都是大腕兒。
據悉，陳翔和毛曉彤在2013年拍攝《淑女之家》的時候相識，不久後便開始了交往，兩年後兩人被拍外出遊玩，隨即在社交平台上官宣戀情，彼時女方還是一個出道不久的新人演員。
但是好景不長，2017年陳翔和毛曉彤分手，與此同時網上曝光一段視頻，在女方外出工作的時候，陳翔領着女演員江鎧同回家，但是不料被提前回來的女友撞見，江鎧同慌忙從電梯離開，當晚毛曉彤也收拾了行李搬離愛巢。
視頻在網上掀起軒然大波，網友紛紛斥責陳翔對愛情不忠，同時也佩服毛曉彤説分就分的果敢，在處理私人感情的時候一點都不拖泥帶水。
受到輿論的影響，分手後陳翔本就不太紅的事業一落千丈，去年他以飛行嘉賓的身份參加某檔綜藝，透露自己分手的一個半月時間裏，整天喝酒，顛倒了黑夜和白天，甚至踩壞了自己最喜歡的吉他。
網友紛紛吐槽陳翔臉皮厚，自己劈腿在前，居然還好意思在節目上賣慘洗白。
然而事情到此並沒有結束，今年年初陳翔被傳出新戀情，隨後他在社交平台上發文，否認當年出軌，毛曉彤方則回應稱他“謊話連篇”，隨後江鎧同也發聲喊冤。
面對這一些列操作，毛曉彤放出了兩人當年的錄音，她口齒清晰邏輯通順，有理有據的質疑陳翔，而男方結結巴巴底氣不足，孰是孰非一目瞭然。不少網友表示被毛曉彤圈粉，頭腦清楚氣場強大，關鍵是台詞功底很強。
如今毛曉彤的事業發展越來越好，而陳翔似乎已經被觀眾遺忘，不管怎樣，希望他能開心的做一個素人。