對於大多數人來説，提到翁倩玉這個名字，也許會覺得很陌生。她13歲一夜成名，22歲獲得金馬獎，翁倩玉從小跟隨父親遷到日本學習，她所涉及的領域也非常寬廣，但翁倩玉最喜歡的還是唱歌，她也是鄧麗君摯友，在八九十年代很紅，被尊稱為“東方第一藝術女神”。
喜歡唱唱跳跳的她，8歲就進入東京的向日葵劇團，13歲再經發掘演出美日合作電影《大波浪》一夜成名，迅速成為日本演歌雙棲的少女紅星。翁倩玉與中影簽下合約，受邀回到台灣演出電影，《小翠》是她在台灣大銀幕的初次曝光，22歲的她並以《真假千金》一片獲得第十屆的金馬獎最佳女主角獎。
成龍也是翁倩玉的好友。拍《新蜀山劍俠》時，翁倩玉來到香港，認識了成龍。後來翁倩玉辦賑災義演，一個電話便把成龍請來，兩人合唱《明明白白我的心》。
她的外型甜美，作風親切大方，在台灣以演出和歌唱節目使得翁倩玉的知名度急速提升，成為知名的旅日明星，不管在兩岸三地或是日本，都擁有很高的知名度和人氣。《新西廂記》是翁倩玉在台灣主演的最後一部電影。
在感情生活方面，她卻不太順利。香港演員秦沛是她的初戀，最終未能走到一起。但秦沛成家後，孩子都認翁倩玉為乾媽。後來翁倩玉與畫廊經紀人鈴木洋樹結婚，六年後因聚少離多而離婚，一直保持着好友關係。直到現在，68歲的翁倩玉仍然是單身。
