3月12日，在沒有太多宣傳的情況下，卡梅隆導演的《阿凡達》在12年後重映。
截止到發稿，《阿凡達》重映首日票房超過1200萬，以15.2%的排片佔比，拿到了40.8%的票房佔比，是《你好，李煥英》的兩倍。3.3%的上座率也超過《你好，李煥英》的1.6%。《阿凡達》終結了《你好，李煥英》的票房日冠軍位置。
對於影院來説，顯然更喜歡重映的《阿凡達》，雖然上映首日只給15.2%的排片，但明顯是想通過少量排片觀望一下，目前來看，3月13日週六，《阿凡達》的排片佔比已經達到25.3%，超過《你好，李煥英》。
影院更喜歡《阿凡達》，一方面是因為上座率高，排《阿凡達》票房收入更多，另一方面也因為重映的《阿凡達》影院和發行方的結算價要低於《你好，李煥英》，也就是説排《阿凡達》影院能分到比《你好，李煥英》更多的票房，並且《阿凡達》票價要遠高於《你好，李煥英》，綜合票價高達46.8元，而後者平均票價為37.6元。
《阿凡達》得到觀眾熱捧並不意外，電影憑藉自身高品質，2009年上映後得到觀眾熱捧，也留下了很多遺憾。
要知道當年中國電影市場遠沒有現在繁榮，全國銀幕數不到今天的一半，而影迷們追捧的IMAX影廳，當時全國只有11個，其中有8個數字廳和三個膠片影廳。其中三個膠片影廳甚至有影迷連夜排隊購票的盛況。
而如今中國IMAX銀幕數量超過了600塊，僅萬達院線旗下的IMAX銀幕就超過300塊。因此，當年沒有看成IMAX《阿凡達》的影迷，這次都有機會看到，這也是為什麼《阿凡達》的平均票價要高於《你好，李煥英》的主要原因。
但對於觀眾來説，這次《阿凡達》重映還是有一個遺憾，那就是國內所有的IMAX廳都升級成數字影廳，再也沒有膠片影廳了。以東莞萬達那塊銀幕總面積達到616平米的IMAX影廳為例，膠片時期分辨率達到最高，畫面可以投滿整塊銀幕，但後面經歷了兩次升級，一次是數字化改造，將膠片換成數字拷貝，畫面就無法投滿整塊銀幕了，四周會留有黑邊；第二次是換成激光IMAX，為了消除散斑，需要震動銀幕，至此，整體效果早已不能和當初的膠片IMAX同日而語。所以説，更換激光IMAX其實並非效果升級，只不過是能夠節約影院的運營成本和方便管理。
接着説回《你好，李煥英》，目前票房超過51.8億，已經超過《哪吒之魔童降世》，位列中國電影票房榜第二名的位置，和第一名56.9億的《戰狼2》還差4億多，想要超過希望渺茫，但賈玲原本還可以破一項紀錄，那就是衝擊世界第一票房女導演的頭銜。
目前這項紀錄保持者是好萊塢女導演派蒂·傑金斯，她導演的《神奇女俠》全球票房摺合人民幣為53億，賈玲與世界第一票房女導演的距離原本不到2億，而《阿凡達》宣佈定檔之前，專業票務平台給《你好，李煥英》的預測票房高達53.14億，是很有機會超過《神奇女俠》的，賈玲也有機會成為世界第一票房女導演。
但《阿凡達》重映後，進一步放緩了《你好，李煥英》票房增長，目前預測票房調低至53.07億，而按照《阿凡達》上映首日的成績，《你好，李煥英》的最終票房很難達到53億，賈玲衝刺第一票房女導演的可能性越來越小了。
不過不管是全國票房第二，還是票房第一女導演，其實都是虛名，相對於好萊塢女導演，賈玲的差距不只是電影票房。
《神奇女俠》是在好萊塢成熟電影工業體系下生產出來的電影，除了本身電影製作難度大之外，這部電影最大的成就是可以將電影傳遞出的價值觀輸出到全世界，這也是好萊塢電影一直以來的最大優勢。
而《你好，李煥英》並沒有在海外上映，所有的票房都來自於國內影院，這是目前中國電影最大的短板和侷限性，如果接下來有一部電影真的能走向全世界，並且像當年《卧虎藏龍》那樣取得巨大成功，再來比較票房才有意義，你們覺得呢？