“100分鐘的‘套中套’，虛實交織，叩問生活中最本質的關係，很有啓發性。”昨晚，話劇《真相》在上海話劇藝術中心上演，觀眾走出劇場時，忍不住彼此探討，顯然還沉浸在劇情中。
該劇是上話疫情復演後推出的“雙胞胎戲”的其中之一。作為當代經典小劇場，法國劇作家弗洛裏安·澤勒創作的《真相》《謊言》相互獨立又彼此依賴，精妙又殘忍地從不同角度層層剖開了虛偽和謊言是如何維繫夫妻和朋友間關係的，讓觀眾得以走進劇場清醒思考現實生活中的親密關係。
有趣的是，兩部劇都為兩男兩女的人物設置，且角色共享姓名。昨晚，劉鵬、謝承穎、趙思涵、趙海濤率先亮相，該劇將持續上演到7月19日。第二組班底馬青利、許聖楠、王梓、陳姣瑩也將於6月26日起登上舞台。兩組卡司，將輪番交替演出這部作品，無疑給舞台增加了額外的看點。
“《真相》《謊言》是由兩組演員分別去演這兩部劇，所以原本以為排兩個戲，實際上卻相當於排了四部劇。每位演員都有自己的特色，因此無論觀看哪一個版本的演出，都能帶給觀眾驚豔的感覺。”該劇導演、上話藝術總監田水告訴記者，很多觀眾安排了一天看兩部演出，下午看《真相》，晚上看《謊言》，並且因為演出陣容不同的排練組合，有的戲迷朋友再額外買了另一組卡司的兩場演出，這樣的觀劇體驗是獨一無二的。
編劇弗洛裏安·澤勒是法國當代最炙手可熱的小説家、劇作家之一。他被英國《衞報》評為“我們的時代裏最激動人心的編劇。”他的作品被翻譯成多國語言，多部劇本獲得莫里哀獎、法國戲劇節的最高獎項。他的作品有一個特點，就是經常寫“反義詞戲”：如《父親》《母親》就曾在舞台上連續上演，另一對作品便是今年將帶給滬上觀眾的《真相》《謊言》。
《真相》2011年全球首演於法國蒙帕納斯劇院，2016年於倫敦梅尼爾巧克力工廠劇院和温德姆劇院上演。在2017“勞倫斯·奧利弗獎”頒獎典禮上，該劇雖未奪魁，卻也獲得了最佳喜劇提名獎，並備受關注和好評。《舞台》雜誌評價道：“澤勒繼續了90年代米娜·雷札的輝煌，用短小的法語劇本，以光鮮滑稽的故事來描繪現實中可笑又嚴重的不幸。”
2017年至2018年，《真相》中文版首度登陸上話便一票難求，而後不乏二刷三刷的觀眾。
2019年，上話購買到了《謊言》的版權，於是萌發了做“雙胞胎”戲劇的想法。《真相》《謊言》也成為近期上海建組時間最長，準備最充分的兩個劇組，因為疫情的原因，製作人曾擔心兩部作品將無緣在劇場與觀眾相見，甚至懷着悲壯的心情考慮拍攝成戲劇影像存檔。不過，隨着國內疫情的好轉，《真相》和《謊言》最終得以亮相舞台，“終於沒有令提前買好票的觀眾失望！”
2020版《真相》《謊言》的舞美佈景，意圖用流暢的，有節奏感的場景轉換來帶動劇情的發展，因此選用了轉枱的方式來呈現不同的場景。特別是《真相》中的前三場，劇中演員將連續進入三個房間，躺在三張牀上，與兩個不同的女人進行交流，轉枱的流動性使之成為一個有趣的動線畫面。在空間的佈置上，儘可能的還原了現實家居空間的大小和傢俱的佈置，燈光也將多用家居燈的效果而非舞台燈具。
照片來源：上話供圖
作者：童薇菁
編輯：張禎希
責任編輯：宣晶
*文匯獨家稿件，轉載請註明出處。