1.上海版：要西特嘞，嘎捏額天愛要桑擺，捏撒特寧嘞，隔捏天拿能顧法子！
（要死了，這麼熱的天還要上班，熱死人了，這熱天怎麼過呀）
2.河南版：介天真裏受不了，野絲了，野裏汗不停裏流！
（這天氣真的受不了，熱死了，熱得汗不停地流）
3.台州版：nun死哦，贊嗯條出門
（熱死了哦，這熱怎麼出門）
4.四川版：熱死個仙人闆闆，兒霍，這天讓我出去待一分鐘我闊能就上天了
（熱si個**，不騙你，這天氣讓我出門待一分鐘我可能就上天了）
5.貴州版：要熱死了，仗熱勒天還要上班，只天氣唱過嘛！
（要熱死了，這麼熱天還要上班，這天氣怎麼過嘛）
6.湖南衡山版：要捏斯噠，格西捏，葛噠葛西葛膩子要嗎自顧啦
（要熱死了，這麼熱，這熱天氣要怎麼過呀）
7.東北版：今天外頭曬挺，賊拉熱，這還是咱這嘎達的天頭嗎？
（今天外面太曬了，賊熱，這還是咱們這的天氣嗎？）
8.粵語版:熱唧受吳唑，點算，今日晤出門唑
(熱的受不了，怎麼辦，今天不出門了)
以上方言翻譯的用普通話來讀，更多原創搞笑文章請點關注哦