密室殺人、密室逃生這類題材的電影,一直廣受大家青睞。
它發生在一個密閉空間,卻給人留下無限遐想。
比如經典的《電鋸驚魂》、《心慌方》系列、《禁閉島》、《林中小屋》......
這些戲隨着空間的不斷縮小或限制,人性不斷的被放大、被暴露。
然而,類似這樣的燒腦又刺激的作品,都極度考驗劇本的縝密程度和思維的巧妙度,所以近年來類似的電影其實越來越少了。
不過,最近小編就挖到了一部2019年的密室片。
雖説沒有經典密室電影那麼刺激,但同樣給了小編很大驚喜。
各種撲朔迷離的反轉,讓人措手不及——
《翻譯疑雲》。
豆瓣評分
7.3。
雖然評分不是很高,但這部電影的主演陣容,卻十分豪華,頗具國際範兒。
有主演《去他*的世界》的英國演員
埃裏克斯·勞瑟;
來自烏克蘭的“邦女郎”
歐嘉·柯瑞蘭寇;
參演過《西部世界》的丹麥女星
西瑟·巴比特。
還有客串過《黑客帝國》的法國男星
朗貝爾·維爾森。
這樣的“神仙陣容”,無疑為本片增色不少。
片中故事,主要圍繞小説《代達羅斯》
(虛構的一部小説)
的翻譯工作而展開。
《代達羅斯》由三本小説構成,是一個暢銷全球的小説系列。
其火爆程度不亞於當年的《哈利波特》、《福爾摩斯》。
全球各地都有《代達羅斯》的書迷,如今前兩本都已經發售,無數粉絲都期盼着能夠看到它的完結篇。
可是這部小説的作者奧斯卡·布萊克總是神龍見首不見尾,頗為神秘。
他將小説的出版業務交由出版商艾瑞克來一手打理。
於是,在艾瑞克眼裏,《代達羅斯》就成了一顆不折不扣的搖錢樹。
為了利益的最大化——
他決定將小説翻譯成9種文字,全球同步發行。
因此,艾瑞克邀請了九名來自世界各國的翻譯者。
他們雖同為譯者,但性格氣質、生活狀態卻大相徑庭。
有滿身刺青,行為粗魯的女漢子;
有疲於工作,鮮有時間陪伴家人的寶媽;
還有職場精英,健身達人,以及cosplay成書中主角的女人……
他們之中,有些人是《代達羅斯》的狂熱粉,為了提前看到結局而來,也有些人只是為了那筆不菲的薪酬。
為了防止原稿泄露,艾瑞克把各國翻譯全部關在一個地堡裏,進行軍事化管理。
地堡與外界隔離,雖然沒有網絡,但吃喝管夠,還額外配備保齡球、健身房、游泳池等一系列休閒場所供譯者們打發時光。
最難得的是其中還有琳琅滿目的圖書,其資源超過世界上任何一家圖書館。
在這種愜意的環境下工作,只需三個月便可拿到一筆可觀的收入,這買賣聽起來似乎很划算。
起初,譯者們也是這樣想,然而,這種狀況並沒持續很久。
很快,《代達羅斯》的原稿內容,就泄露了。
對方給他發了10頁小説內容,並勒索500萬歐元。
如果不給,將泄露全文。
而且,在短信最後,這位勒索者還故意留下了一句歌詞——
現在的世界,需要的是愛,甜蜜的愛!
這句歌詞,前些天剛好在party上被譯者們提及過。
很顯然,泄密者一定就隱藏在這9人當中。
這種明目張膽的挑釁行為,徹底激怒了艾瑞克。
於是,接下來劇情急轉直下,引出了一場“誰是內鬼”的懸疑好戲。
惱羞成怒的艾瑞克,試圖用高壓手段,來逼迫內鬼現身。
他讓譯者們暫停翻譯,對其逐個搜查,甚至在搜查過程中讓他們脱光衣服來予以配合。
此外,他還故意挑撥譯者關係,讓他們彼此猜疑、互相指責。
可即便如此,到頭來,他依然一無所獲。
在謎底揭曉之前,譯者中的每個人,似乎都充滿了疑點。
比如,俄羅斯的美女翻譯,是這本小説的忠實讀者。
從她加入翻譯團隊開始,就一直在尋找完整原稿。
為此她不惜偷偷溜進出版商辦公室,試着打開裝有原稿的手提箱。
而且就在出版商眼皮子底下,她還推出了手提箱密碼。
其次,由於她太愛這本小説,索性把自己代入女主視角。
為了尋找翻譯靈感,她甚至沉到泳池底部感受小説女主的心境。
可以説,她為了拿到完整稿件,什麼極端事情都能做的出來。
因此,如果查找內鬼,她絕對是最值得被懷疑的人。
另一位懷疑對象是這位中年女人。
她雖然是一名譯者,但她真正熱愛的是寫小説,在進入豪宅前,她已經在寫作自己的小説。
為了繼續自己寫作夢想,她悄悄把自己的小説帶了進來,出版商絕不允許有人這麼做,所以她也值得懷疑。
當然,還有的譯者在來到地堡前手臂突然受了傷,不得不打着石膏工作,但被人問起為啥會受傷時,他又顯得支支吾吾。
可以説,這9個翻譯者組成的臨時團隊,只要深挖,都有自己不光彩的歷史。
因此,每個人也都有可能是嫌疑人。
那麼,究竟誰是內鬼呢?內鬼真的在譯者中間嗎?
在這樣一個密室地堡中,TA又是如何將原稿泄漏出去的呢?
以及艾瑞克最後又是否能如願翻譯出版《代達羅斯》?
這些懸念,還是留給各位自己去看吧。
這部《翻譯疑雲》,在推理題材中也算是令人耳目一新。
電影中各種反轉十分密集,令人目不暇接。
這讓小編想起了另一部相似電影:《終極面試》
某實力雄厚、背景神秘的大集團展開公開招聘。
經過激烈角逐,最終有8名精英男女入圍最終測試。
他們被帶入一間近乎全封閉的房間。
測試
期間,只有三條規則:禁止與考官和警衞交談;禁止污損考卷;禁止離開房間。
違反其中一條規則,將喪失考試的資格。
然而,擺在應聘者面前的考卷,卻是白紙一張。
在各種奇怪的規則之下,擁有不同背景的男女看似走到一起。
殊不知,各種致命機關暗藏其中。
與其説是一場激烈的就業測試,毋寧説是一場人性與智慧的大考驗……
《翻譯疑雲》也是如此。
同樣是封閉空間的一羣人,面臨的結果也是驚人的相似。
有時真的很難想象——
在失去規則約束的狹小空間內,人性的陰面面究竟會被放大到何種地步?
這個問題可能永遠無解。
或許,這就是深不見底的人性所在吧。