8月4日晚間，電視劇《勝算》播出第35集和第36集。在這兩集當中，該劇當中“過分好看”的反派角色劉翻譯官被執行槍決，正式下線，演員錢波也順利領盒飯了。縱覽劉翻譯官在《勝算》當中的“一生”，可謂是塑造人物性格最為完整的，演員錢波，也為觀眾帶來了巨大的看點，實現了人捧戲。
劇本層面上，劉翻譯官承擔的角色任務並不重，只是處於一種給正面角色們製造阻力的狀態上。等於説，當唐飛使用反間計、方廳長隱藏自己間諜身份的時候，必須要有一個角色站出來，給這些人制造阻力。顯然，劇本層面上，劉翻譯官就是一個典型的阻力製造者罷了。
《勝算》當中，這個角色有着性格上的起承轉合。起初，他不過是個日寇領導的翻譯人員，稍後，因為給上司背鍋，差點被處決，這個角色開始有了性格上的大變化。這個劉翻譯官開始成為真正的漢奸，無惡不作，並且陰毒非常。乃至於最終被唐飛用反間計處決，也是死的活該。
從劇本人物設計方面講，劉翻譯官雖然處於絕對的反派二號（福原是反派一號）的位置上，但他的重要程度並不高。顯然，不考慮演員演技的前提下，劉翻譯官這個角色，充其量是一個高度打醬油的，只是戲份多一點罷了，免不了最後一死，沒有任何的主角光芒可言。這樣的角色，若是讓一般演員去呈現，光彩可能會暗淡很多。
但是，這個劉翻譯的角色，讓演員錢波演活了。什麼叫演活了呢？就是角色在劇本層面上，並無太多光芒可言，但是到了演員的具體實現階段，就顯得異常有光彩了。對於錢波的表演，直接一點講，他把角色直接掛靠到了一個有現實温度感的“人”上。觀眾在看劉翻譯這個人物的時候，會覺得他真實，就是自己認識的那種反派角色，或者就是現實生活當中那些蠅營狗苟的人。
這就是演員對角色的有效掛靠。這是一種到現實當中找原型的表演狀態。面對這樣蠅營狗苟的劉翻譯官，觀眾會大呼，我似乎在自己的生活當中見過這種貨色。這就是演員的成功，他並不是表演了一個現實當中沒有過的全新人物，而是直接把現實當中最真實的人物拿到了角色當中，讓觀眾看的異常熟悉。而正是因為這種熟悉，才造成角色和觀眾之間實現了劇情之外的交流，讓劉翻譯這個角色真的“活了”。
到現實當中找人物的表演方式，是不少戲骨級演員的重要表演手段。其實，一些青年演員也喜歡到現實當中找人物。我們經常批評青年明星們缺少演技，實際上，他們去呈現自己熟悉的領域和角色的時候，也是演的較為不錯的。對於戲骨級的演員們而言，都是隨着生活和歲月的積澱，經驗越來越豐富，刻畫的人物也越來越真實。這就是我們經常講的，演員要注意觀察生活。實際上，電視劇創作，不僅僅演員要觀察生活，編劇和導演更應該觀察生活。
我們依舊回到錢波老師的表演上來談。我們很多中生代的演員們刻畫反面角色的時候，容易發飄，就是刻畫過度了，讓觀眾覺得人物不真實了。這就是過猶不及。不方便舉例子，説誰都顯得不好。還是説正面典型錢波。這個劉翻譯，紮實，每一次的行為選擇乃至於表情選擇，都是有潛台詞的，都是符合人物行為軌跡的。這就是演員自己做的基本功了。
在《勝算》當中，我們可以看到，錢波老師是以一種皮笑肉不笑的方式表演人物的。這種鬆弛的表演當中，是帶着潛台詞部分的高度緊張的。在這部諜戰劇當中，劉翻譯和方廳長，是演技上類似的。錢波和李立羣老師都是相同的表演策略。兩位戲骨願意以最為真實的方式，呈現人性當中並不光彩的內容，並且鬆弛當中，帶着劇情的緊張感。這其實就是分寸的拿捏，多一點，就過火了，少一點，力度不夠，味道就不足。
一部電視劇，從劇本，到真正的角色實現，隔着演員的專業性。《勝算》當中，多位戲骨呈現了精準的演技表達。對於這位剛剛下線的劉翻譯，角色過分可惡，死有餘辜。而錢波老師的表演，確實令人佩服，這樣的人物，就像真實存在的一樣。因此，我覺得，錢波老師對劉翻譯這個角色的實現，應該被整理整理，送給我們的青年小鮮肉們認真學習學習。當劇本角色並不完善的時候，演員依舊可以通過自己高明的演技，讓角色光彩萬丈。
對於錢波老師而言，顯然，他的知名度遠遠低於他的演技能力。這樣的優質演員，應該拍攝更多的優質劇才行。讓優秀者發光，才能讓國產劇真正興旺。
責任編輯：
【來源：搜狐娛樂】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：[email protected]